In Your Atmosphere (Live)

I don't think I'm going to go to L.A. anymore I don't think I'm going to go to L.A. anymore I don't know what it's like to land And not race to your door I don't think I'm going to go to L.A. anymore I don't think I'm going to go to L.A. anymore I'm not sure that I really ever could Hold on to your hotel key And your bedroom neighborhood And be sleepwalking in Hollywood

もうロサンゼルスには行かないと思うんだ もうロサンゼルスには行かないと思うんだ 着陸して 君の家まで急いで走らないなんて 想像できない もうロサンゼルスには行かないと思うんだ もうロサンゼルスには行かないと思うんだ 君にホテルの鍵と ベッドルームのある街並みを 本当に手放せるかどうか ハリウッドで夢遊病者のように過ごすのは ちょっと違う気がするんだ

I'm going to steer clear Or burn up in your atmosphere I'm going to steer clear Because I'd die if I saw you I'd die if I didn't see you there So I don't think I'm going to go to L.A. anymore

僕は近づかない 君の雰囲気の中で燃え尽きてしまうから 僕は近づかない だって君に会ったら 生きていられない 君に会えなかったら 生きていられないだろう だからもうロサンゼルスには 行かないと思うんだ

I don't think I'm going to go to L.A. anymore I'd get lost on the boulevard at night Without your voice to tell me "I love you, take a right" The ten and the two is the loneliest sight

もうロサンゼルスには行かないと思うんだ 夜のブルバードで迷子になるだろう 君の声が "愛してるよ、右に曲がって"って 教えてくれなかったら 10時と2時の針は 孤独な光景に見える

I'm going to steer clear Or burn up in your atmosphere I'm going to steer clear Because I'd die if I saw you I'd die if I didn't see you there So I don't think I'm going to go to L.A. anymore

僕は近づかない 君の雰囲気の中で燃え尽きてしまうから 僕は近づかない だって君に会ったら 生きていられない 君に会えなかったら 生きていられないだろう だからもうロサンゼルスには 行かないと思うんだ

I think I'm going to stay Going to stay in the gray Think I'm going to stay And all the street lights say "Never mind, never mind" And the canyon lines say "Never mind, never mind" The sunset says "We see this all the time" Never mind, never you mind

僕はここにいるつもりだ グレーの中に留まるつもりだ ここにいるつもりだ 街灯はみんな "気にしないで、気にしないで"って 言ってるし 峡谷の線も "気にしないで、気にしないで"って 言ってる 夕陽は "いつも見てるよ"って 言ってる 気にしないで、君のことなんか 気にしないで

Wherever I go, whatever I do I wonder where I am in my relationship to you Wherever you go, wherever you are I watch that pretty life play out in pictures from afar Wherever I go, whatever I do I wonder where I am in my relationship to you Wherever you go, wherever you are I watch that pretty life play out in pictures from afar

どこに行っても、どんなことをしても 君との関係の中で自分がどこにいるのか いつも考えてしまうんだ 君がどこに行っても、どこにいようとも 遠くから写真を見て その美しい人生を 眺めているんだ どこに行っても、どんなことをしても 君との関係の中で自分がどこにいるのか いつも考えてしまうんだ 君がどこに行っても、どこにいようとも 遠くから写真を見て その美しい人生を 眺めているんだ