Let's change the subject to someone else You know lately, I've been subject to change Normally, I reel in the strange Hangover, I'm older You're one to talk, the heart is a clock Just like a bomb that keeps on tickin' away Counting down to detonate You will need an army disarmin' me
話題を変えようぜ、他の人について 最近、僕はずっと変わろうとしてるんだ 普通は、変なものを引き寄せるんだけど 二日酔い、歳をとったんだ お前は言うなよ、心臓は時計みたいだ 爆弾みたいにずっとカチカチと音を立ててるんだ 爆発するまでカウントダウンしてる お前は僕を武装解除するのに軍隊が必要になるだろう
It doesn't matter much to me If it doesn't matter much to you, ooh-ooh-ooh It doesn't matter much to me If it doesn't matter much to you
どうでもいいんだ、僕にとっては お前にとってもどうでもいいなら、ooh-ooh-ooh どうでもいいんだ、僕にとっては お前にとってもどうでもいいなら
It's just a matter of time before, before It's just a matter of time before, before And though I hate to rewind, before, before It's just a matter of time
時間の問題だよ、いつかは、いつかは 時間の問題だよ、いつかは、いつかは 戻りたくはないけど、いつかは、いつかは 時間の問題なんだ
My past is getting us nowhere fast I was never one for takin' things slow Nowhere seems like somewhere to go Come over and over Doin' my time for line after line When will I learn to sing these crimes to myself? Prisoners to share a cell with I'm holdin', still holdin', holdin' you in
過去のことは僕らを何も前へ進ませない ゆっくりやるのは得意じゃなかったんだ どこへも行きたくない 何度も何度も 行ったり来たり いつになったら、この罪を自分自身に歌えるようになるんだ? 刑務所で一緒に過ごす囚人 僕は抱きしめている、まだ抱きしめている、君を中に
It doesn't matter much to me If it doesn't matter much to you, ooh-ooh-ooh It doesn't matter much to me If it doesn't matter much to you
どうでもいいんだ、僕にとっては お前にとってもどうでもいいなら、ooh-ooh-ooh どうでもいいんだ、僕にとっては お前にとってもどうでもいいなら
It's just a matter of time before, before It's just a matter of time before, before And though I hate to rewind, before, before It's just a matter of time
時間の問題だよ、いつかは、いつかは 時間の問題だよ、いつかは、いつかは 戻りたくはないけど、いつかは、いつかは 時間の問題なんだ
Where the hell were You, ooh-ooh-ooh Where the hell were You, ooh-ooh-ooh Where the hell were you?
一体どこで 君を、ooh-ooh-ooh 一体どこで 君を、ooh-ooh-ooh 一体どこで会えたんだ？
It's just a matter of time before, before It's just a matter of time before, before And though I hate to rewind, before, before It's just a matter of time
時間の問題だよ、いつかは、いつかは 時間の問題だよ、いつかは、いつかは 戻りたくはないけど、いつかは、いつかは 時間の問題なんだ
What does it matter now? What does it matter now? What does it matter now? What does it matter now? It's just a matter of time Time!
今じゃもうどうでもいい、今じゃもうどうでもいい 今じゃもうどうでもいい、今じゃもうどうでもいい 時間の問題なんだ 時間!
