My friend, hmm my love Faded, oh
友よ、ああ、愛しい人 消えてしまった、ああ
It was overcast that day And I was feeling some kind of way I pulled the covers up over my head Tried reaching for you, but that was then I can’t forget My heart's hung over but ain't nothing different I close my eyes, nothing but faded pictures of you, of you...
あの日はどんよりとしていた そして私は何とも言えない気持ちだった 私は頭まで布団をかぶった あなたに手を伸ばそうとした、でもそれは過去のこと 忘れられない 私の心は二日酔いみたいだけど、何も変わらない 目を閉じると、あなた、あなたの薄れた写真しか見えない...
Faded Baby you’re faded Baby you’re faded Faded
消えてしまった あなたは消えてしまった あなたは消えてしまった 消えてしまった
You come and you go You’re just an echo A whisper in my ear But in the morning you’re not here So intangible Just like an echo
あなたは来ては去っていく あなたはただのこだま 耳元でのささやき でも朝にはあなたはここにいない とても漠然として まるでこだまのように
Still tryin' to pretend it's possible To bring us back to life But we continue to subside Hanging on for life on this rollercoaster ride I call your name, baby subconsciously Always somewhere but you're not there for me Boy you, boy you...
まだ私たちを生き返らせることが 可能だとふりをする でも私たちは沈み続ける このジェットコースターのような人生にしがみついて 無意識にあなたの名前を呼ぶ いつもどこかにはいるのに、あなたは私のためそこにいない あなた、あなた...
You're faded Baby you’re faded Baby you’re faded Faded
あなたは消えてしまった あなたは消えてしまった あなたは消えてしまった 消えてしまった
(Boy you just come and you go) You come and you go You’re just an echo (Just an echo, just an echo) A whisper in my ear But in the morning you’re not here So intangible Just like an echo
（あなたは来ては去っていく） あなたは来ては去っていく あなたはただのこだま （ただのこだま、ただのこだま） 耳元でのささやき でも朝にはあなたはここにいない とても漠然として まるでこだまのように
Faded You’re always somewhere but you’re not there for me Not there for me, not there for me You’re always somewhere but you’re not there for me Not there for me, not there for me
消えてしまった あなたはいつもどこかにはいるのに、私のためそこにいない 私のためそこにいない、私のためそこにいない あなたはいつもどこかにはいるのに、私のためそこにいない 私のためそこにいない、私のためそこにいない