Watching the universe at the end of another day Fatalistic ships from a distant shore In the back of my mind, I could see she was standing there Like the feeling you have when you've been there before
もう一日が終わろうとしている宇宙を見ている 遠くの岸から来た運命的な船 心の奥底で、彼女はそこに立っているのが見えた まるで、以前にそこにいたような感覚
She was a gypsy woman She was as cold as the day, yeah She said I'd got it coming And then she took me away, yeah She took me through the shadows of her sunken dream I thought it's over for me, she wasn't all she seemed
彼女はジプシーの女だった 彼女は日中の寒さと同じくらい冷たかった、そうだ 彼女は私がそれを受けるだろうと言った そして彼女は私を連れて行った、そうだ 彼女は私を彼女の沈んだ夢の影の中へ連れて行った 私はそれが私にとって終わりだと思った、彼女は彼女に見えたすべてではなかった
She took my hand and then she started to speak She told me she'd had the call With eyes of fire that were burning my soul She looked into her crystal ball She read my fortune then she read my mind She didn't like my thoughts at all She showed me shadows, a specter of life My soul just wanted to scream She stared so deeply into my eyes That's when I fell into a dream When I awoke in bed she lay beside me And as she read me with her eyes, she said
彼女は私の手を握って話し始めた 彼女は自分が呼ばれたと言った 私の魂を燃やす炎の目で 彼女は自分の水晶玉を見つめた 彼女は私の運命を読み、それから私の心を読んだ 彼女は私の考えが好きではなかった 彼女は私に影、人生の幽霊を見せた 私の魂はただ叫びたかった 彼女は私の目を見つめた その時、私は夢に落ちた 私がベッドで目を覚ますと、彼女は私の隣に横たわっていた そして彼女は私を彼女の目で読みながら言った
So you wanna be a gypsy, come on now So you wanna be a gypsy, come on now, now, now
だからあなたはジプシーになりたいのか、さあ だからあなたはジプシーになりたいのか、さあ、さあ、さあ
Gypsy woman you're the devil in drag You are the queen of all Hell You took my body, now you're wasting my soul You've got me under your spell And as the sun shines on another day You're gonna take my mind as well, it's over
ジプシーの女よ、あなたは男装した悪魔だ あなたは地獄の女王だ あなたは私の体を奪い、今私の魂を無駄にしている あなたは私をあなたの呪文の下に置いた そして太陽がまた一日輝くと あなたは私の心も奪うつもりだ、終わりだ
So you wanna be a gypsy, come on now So you wanna be a gypsy, come on now So you wanna be a gypsy, come on now So you wanna be a gypsy Gypsy, gypsy Gypsy, gypsy
だからあなたはジプシーになりたいのか、さあ だからあなたはジプシーになりたいのか、さあ だからあなたはジプシーになりたいのか、さあ だからあなたはジプシーになりたいのか ジプシー、ジプシー ジプシー、ジプシー
