The sky was clear that night We were alone and so much in love A tree stood at the bottom Of that lonely field and it was lovely The moon like a big red bun Stood in the sky and I wondered why
その夜は空が澄んでいて 僕たちは二人きり、愛に満ち溢れていた 寂しい野原の端には木が生えていて それは本当に美しかった 満月はまるで大きな赤いパンのように 空に浮かんでいて、僕はなぜかと考えた
We sat upon the grass It was so cold, but the heat of my mind Was enough to keep us warm And you caressed my body Oh that was lovely, I'll never forget that night Oh, my darling, my darling
僕たちは草の上に座った とても寒かったけど、僕の心の熱が 僕たちを暖かくしてくれたんだ 君は僕の体を優しく撫でてくれた ああ、本当に美しかった、あの夜は忘れない ああ、愛しい人、愛しい人