This goes out to you! To you! To you! To you, you and you! Don't none of y'all want it! None of y'all know me, man To all my baby mothers in the club — check it out!
これはあなたたちに向けたものだ！あなたたち！あなたたち！あなたたち、あなたとあなた！ 誰も私のことを本当に知らないんだ！ クラブにいる私の元カノたちみんな、聞いてて！
Yo, girls — I got 'em locked so similar to a prison Hear this monster jam, I be callin' it 'Gangsterism' I murder you for dope, I'm the street distributor I'm homicidal, pointin' the pump scope to shoot you Street connects, mob ties on East and West We gouge out your eyeballs if you seen too much Hoppin' out drops with blings and stuff With ball players' wives, Mercedes 5 Dangerous lives and haters die rollin' with convicts Conscience who tolerate no nonsense Fake rappers in doo-rags get shot-up at they concert Your bitch bleed, bitin' her nipples with my chipped tooth I drink her blood like I'm Dracula, mack in the 6-Coupé The sky become red, heard y'all niggas work with the Feds Doesn't matter, blood'll splatter, everybody must dead I got a urge for self-reinvention, but I'm old-fashioned From the corner's with the winos laughin' Dealers and Five-o blastin' Capitalist thoughts like Presidents, I'm burnin' Bush's Nas — the realest, it's nuttin' to fuck wit'
よ、女の子たち — 俺は彼女らを牢獄のように閉じ込めてる このモンスター・ジャムを聞け、俺はそれを 'ギャングスタリズム'って呼んでる 麻薬のために殺す、俺はストリートの販売者 俺は殺人者、ポンプスコープで撃つ ストリートの繋がり、イーストとウエストの麻薬組織 お前らが見てきたことが多すぎるなら、眼球を抉り出す キラキラ輝くものと一緒に、ドロップから飛び降りる 球技選手の妻たちと一緒に、メルセデス５ 危険な生活と、裏切り者は罪人と共に行動して死ぬ 良心の呵責などない 偽物のラッパーは、コンサートで銃撃される お前の女は出血して、俺の欠けた歯で乳首を噛む 俺は彼女の血をドラキュラのように飲む、シックスクーペで 空が赤くなる、お前らニガーどもが連邦捜査官と協力してるって聞いた 問題ない、血しぶきが飛ぶ、みんな死ぬ 俺は自分自身を変えたい、でも古風なんだ 酔っぱらいが笑ってる、角から ディーラーと警官が撃ち合ってる 大統領のような資本主義的な思考、俺はブッシュを燃やしてる ナズ — 本物のやつ、それはクソほど関係ない
You think you know me, but I... (Tell 'em, Ma) Don't think so (Don't think so) It takes a lil more than... (What? What?) What you know about me (See, what you don't know, you never will) (And what you don't know will get yourself killed) About me (See, what you don't know, you never will) (And what you don't know will get yourself killed) You'll never know
あなたは私を知ってると思っている、でも私は…（言ってごらん、ママ） そう思わないで（そう思わないで） ちょっとだけじゃ足りない…（何？何？） あなたは私のことをどれくらい知ってるの？ （見て、あなたが知らないことは、永遠に知ることはないんだ） （そして、あなたが知らないことは、あなた自身を殺すことになる） 私のこと （見て、あなたが知らないことは、永遠に知ることはないんだ） （そして、あなたが知らないことは、あなた自身を殺すことになる） あなたは永遠に知ることはない
I smoke weed like them '60s rebellions, hippies on heroin Spliffs inhalin', what I speak's strictly for felons Dippin' in they 6-4, hittin' the switches Or sittin' in they Bentley Azure's, feelin' the riches Or just ridin', truck drivin' Impalas, Denali's I fuck with those, but I lust for silver Ferrari's I fuck hoes with the ceilings, have mirrors to watch me My bed shaped like a pyramid, feelin' the dry heat Spillin' Courvoisi', I'm half slave-master, half Apache, half African Mutts is what I call us Black men Lead astray on drugs and cups of alcohol, 'cause back when They let us off ships; the soul of man was lost or trapped in But every ghetto, every hood, no matter where the town Is all haunted, all on top of slave burial grounds Dead cooks, workers and maids under this Earth in rage Ancient whore houses — that explain my sexual ways Money and murder interprets the American dream The world loves a gangsta, I found my place in this thing Royce's, diamonds and bosses, woman who're gorgeous Traitors, killers and enemies remorseless, we live this!
俺は60年代の反乱のようにマリファナを吸う、ヘロインのヒッピー スプリフを吸い込む、俺が話すのは犯罪者向け 彼らのシックスフォーに乗って、スイッチを押す あるいは彼らのベントレー・アジュールに乗って、富を感じる あるいはただ乗る、トラックに乗るインパラ、デナリ 俺はそれらが好きだけど、シルバーのフェラーリが欲しい 俺は天井のある女とヤる、鏡で俺を見せる 俺のベッドはピラミッドの形をしている、乾いた暑さを感じる コルヴォアジェをこぼす、俺は半分奴隷主で、半分アパッチ、半分アフリカ人 俺たち黒人を雑種って呼ぶ 麻薬とアルコールのカップで道を踏み外す、なぜならかつて 彼らは俺たちを船から下ろした、人間の魂は失われたか、閉じ込められた でも、どの町でも、どのゲットーも、どのフードも すべて幽霊が出る、奴隷の墓地の真上に 死んだ料理人、労働者、メイドが怒りでこの地球の下にいる 古代の売春宿 — それが俺の性的な行動を説明する 金と殺人はアメリカンドリームを解釈する 世界はギャングスタを愛してる、俺は自分の場所を見つけた ロイス、ダイヤモンド、ボスたち、魅力的な女たち 裏切り者、殺人者、そして容赦ない敵たち、俺たちは生きる！
You think you know me, but I... (Tell 'em, Ma) Don't think so (Don't think so) It takes a lil more than... (What? What?) What you know about me (See, what you don't know, you never will) (And what you don't know will get yourself killed) About me (See, what you don't know, you never will) (And what you don't know will get yourself killed) You'll never know
あなたは私を知ってると思っている、でも私は…（言ってごらん、ママ） そう思わないで（そう思わないで） ちょっとだけじゃ足りない…（何？何？） あなたは私のことをどれくらい知ってるの？ （見て、あなたが知らないことは、永遠に知ることはないんだ） （そして、あなたが知らないことは、あなた自身を殺すことになる） 私のこと （見て、あなたが知らないことは、永遠に知ることはないんだ） （そして、あなたが知らないことは、あなた自身を殺すことになる） あなたは永遠に知ることはない
Gypsies, preachers, choirs, churches, liquor store The world is full of liars, curses, people rich or poor Without God to worship, see, we would be more lost Gotta believe in somethin', or there would be no laws A ghetto child occasionally blunted in mansions My cup overflow with Cristal, hundred exotic dancers Niggas is plastic, ass gets jealous and passive My pistol blast at cowards, leeches and rappers Niggas I fuck with is Bravehearts, make G's Before rap music to me was wind blowin' the trees Birds chirpin', rain fallin', perfect and free But bitches saw my video and think they know me These niggas bad talkin', claimin' they gon' do me Stay out my path, homie, you fuckin' wit' a true G! Bitch, you don't know me!
ジプシー、説教者、聖歌隊、教会、酒屋さん 世界は嘘つき、呪い、金持ちも貧乏人もいっぱい 神を崇拝しないと、私たちはもっと迷子になる 何かを信じないと、法律は存在しない ゲットーの子供はたまに豪邸で酔っ払う 私のカップはクリスタルで溢れ、100人のエキゾチックダンサー ニガーどもはプラスチック、お尻は嫉妬して受動的 俺の銃は臆病者、寄生虫、ラッパーたちに撃ち込まれる 俺と行動を共にするニガーどもは勇敢な心、お金を作る ラップミュージックは俺にとって、木々を吹く風だった 鳥のさえずり、雨の降る音、完璧で自由 でも女どもは俺のビデオを見て、俺を知ってると思ってる このニガーどもは悪口を言い、俺を殺すと言ってる 俺の道から離れてろ、おい、お前は本物のGと戦ってるんだ！ 女、お前は俺を知らない！
You think you know me, but I... (Tell 'em, Ma) Don't think so (Don't think so) It takes a lil more than... (What? What?) What do you know about me? (See, what you don't know, you never will) (And what you don't know will get yourself killed) (See, what you don't know, you never will) (And what you don't know will get yourself killed)
あなたは私を知ってると思っている、でも私は…（言ってごらん、ママ） そう思わないで（そう思わないで） ちょっとだけじゃ足りない…（何？何？） あなたは私のことをどれくらい知ってるの？ （見て、あなたが知らないことは、永遠に知ることはないんだ） （そして、あなたが知らないことは、あなた自身を殺すことになる） （見て、あなたが知らないことは、永遠に知ることはないんだ） （そして、あなたが知らないことは、あなた自身を殺すことになる）
Forget the magazines, award shows on the TV screen The blings, all the cars, ghetto superstars This is real, no gimmicks, man See, none of that makes me, so don't judge me 'Cause y'all don't know me, homie Trackmasters, Bravehearts, Ill Will, will kill PEACE!
雑誌やテレビの授賞式を忘れる キラキラしたもの、車、ゲットーのスーパースター これは本物だ、ごまかしは一切ない 見て、それらは俺を形作らない、だから俺を判断するな なぜならお前らは俺を知らないんだ、おい トラックマスターズ、勇敢な心、イル・ウィル、殺すぞ 平和！
