I can't believe you did it again Walked by and took my heart with you Why did you have to look so good? Don't you know that I'm trying to hate you Trying to have a dream without you in it But how can I put out this fire When you're the one who lit it
またしてもあなたはやってくれました 通り過ぎて私の心を連れて行きました どうしてそんなに素敵に見えなきゃいけないの？ あなたが嫌いになろうとしているってわからないの？ あなたなしで夢を見ようとしているのに でもあなたが火をつけたのだから どうやったらこの火を消せるの？
I can't wait for the day I stop pretending That I'm really OK when I'm not I want to know how it feels to be Over you for real Until I do I'll keep writing songs about you
私は本当には大丈夫じゃないのに 大丈夫だってふりをやめる日が待ち遠しい あなたを本当に乗り越えるってどんな感じか知りたいの そうなるまでは あなたについて歌い続けるわ
I've got a stack of papers so high And it's all about you baby Keep thinking maybe I Can make sense of something crazy Something I can't get out of my Head I write your name I write your name Then I tear it all to shreds
高い山のように紙の山があるの 全部あなたのことよ、ベイビー きっと この狂ったものを理解できるわ 頭から離れないもの あなたの名前を書く、あなたの名前を書く それから全部破り捨ててしまうの
I can't wait for the day I stop pretending That I'm really OK when I'm not I want to know how it feels to be Over you for real Until I do I'll keep writing songs about you
私は本当には大丈夫じゃないのに 大丈夫だってふりをやめる日が待ち遠しい あなたを本当に乗り越えるってどんな感じか知りたいの そうなるまでは あなたについて歌い続けるわ
And if you ever change your mind And want me back again I hope these songs will remind me Why I shouldn't let you in
もしあなたが気が変わって また私を欲しがったら これらの歌が思い出させてくれるわ どうしてあなたを受け入れてはいけないのかを
I can't wait for the day I stop pretending That I'm really OK cause I'm not I want to know how it feels to be Over you for real Until I do
私は本当には大丈夫じゃないから 大丈夫だってふりをやめる日が待ち遠しい あなたを本当に乗り越えるってどんな感じか知りたいの そうなるまでは
I'll just wait for the day I stop pretending That I'm really OK when I'm not I want to know how it feels to be over you for real Till I do I'll keep writing songs about you
私はただ待つだけ 本当には大丈夫じゃないのに 大丈夫だってふりをやめる日が来るのを あなたを本当に乗り越えるってどんな感じか知りたいの そうなるまでは あなたについて歌い続けるわ
