Oh where, oh where can my baby be? The Lord took her away from me She's gone to heaven, so I got to be good So I can see my baby when I leave this world
ああ、どこ、どこにいるの、私の愛しい人は？ 神様は彼女を私から連れて行ってしまった 彼女は天国に行ってしまった、だから私は良い人間にならないといけない そうすれば、この世を去るときに彼女に会えるから
We were out on a date in my daddy's car We hadn't driven very far There in the road, straight ahead A car was stalled, the engine was dead I couldn't stop, so I swerved to the right I'll never forget the sound that night The screamin' tires, the bustin' glass The painful scream that I heard last
僕たちは、父の車でデートに出かけていた まだ遠くまで走ってなかった そこに、まっすぐ前方に 車が故障して止まっていた、エンジンは止まっていて 僕は止まれないで、右にハンドルを切ったんだ あの夜の音は絶対に忘れない タイヤが悲鳴を上げる音、ガラスが割れる音 そして最後に聞こえた、痛ましい彼女の叫び声
Oh where, oh where can my baby be? The Lord took her away from me She's gone to heaven, so I got to be good So I can see my baby when I leave this world
ああ、どこ、どこにいるの、私の愛しい人は？ 神様は彼女を私から連れて行ってしまった 彼女は天国に行ってしまった、だから私は良い人間にならないといけない そうすれば、この世を去るときに彼女に会えるから
When I woke up, the rain was pourin' down There were people standin' all around Something warm rollin' through my eyes But somehow I found my baby that night I lifted her head, she looked at me and said "Hold me, darling, just a little while" I held her close, I kissed her, our last kiss I found the love that I knew I would miss Well, now she's gone, even though I hold her tight I lost my love, my life, that night
僕が目を覚ました時、雨は激しく降っていた 周りにはたくさんの人が立っていた 何か温かいものが僕の目に流れ込んできた でも、何とかしてその夜、彼女を見つけたんだ 僕は彼女の頭を起こし、彼女は僕を見て言った "抱きしめて、愛しい人、ほんの少しの間だけ" 僕は彼女を強く抱きしめ、キスをした、最後のキス 失うことを知っていた愛を見つけたんだ 彼女はもういない、たとえ僕がまだ彼女を強く抱きしめているとしても 僕はその夜、愛と人生を失ったんだ
Oh where, oh where can my baby be? The Lord took her away from me She's gone to heaven, so I got to be good So I can see my baby when I leave this world
ああ、どこ、どこにいるの、私の愛しい人は？ 神様は彼女を私から連れて行ってしまった 彼女は天国に行ってしまった、だから私は良い人間にならないといけない そうすれば、この世を去るときに彼女に会えるから
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh Oh, oh, hey, oh
ああ、ああーああーああーああーああ ああ、ああ、ああーああーああーああーああ ああ、ああ、ああーああーああーああーああ ああ、ああ、ヘイ、ああ
