I'm drunk And right now I'm so in love with you And I don't wanna think too much about what we Should or shouldn't do
酔っ払ってる 今、君に夢中なんだ 僕たちが何をすべきか、すべきじゃないか あまり考えたくない
Nothing quite like the feel of something new
新しいものを感じることほど素晴らしいものはない
Maybe I'm all messed up, maybe I'm all messed up Maybe I'm all messed up in you, maybe I'm all messed up Maybe I'm all messed up, maybe I'm all messed up Maybe I'm all messed up in you, maybe I'm all messed up
たぶん僕はめちゃくちゃなんだ、たぶん僕はめちゃくちゃなんだ たぶん僕は君にめちゃくちゃなんだ、たぶん僕はめちゃくちゃなんだ たぶん僕はめちゃくちゃなんだ、たぶん僕はめちゃくちゃなんだ たぶん僕は君にめちゃくちゃなんだ、たぶん僕はめちゃくちゃなんだ
This is the only time I really feel alive This is the only time I really feel alive, ah, ah, ah
これが僕が本当に生きていると感じる唯一の時間だ これが僕が本当に生きていると感じる唯一の時間だ、ああ、ああ、ああ
I swear I just found everything I need The sweat in your eyes, the blood in your veins Are listening to me
誓う 僕は必要なものすべてを見つけたんだ 君の目の汗、君の血管の血 僕に耳を傾けているんだ
Nothing quite like the feel of something new
新しいものを感じることほど素晴らしいものはない
Maybe I'm all messed up, maybe I'm all messed up Maybe I'm all messed up in you, maybe I'm all messed up Maybe I'm all messed up, maybe I'm all messed up Maybe I'm all messed up in you, maybe I'm all messed up
たぶん僕はめちゃくちゃなんだ、たぶん僕はめちゃくちゃなんだ たぶん僕は君にめちゃくちゃなんだ、たぶん僕はめちゃくちゃなんだ たぶん僕はめちゃくちゃなんだ、たぶん僕はめちゃくちゃなんだ たぶん僕は君にめちゃくちゃなんだ、たぶん僕はめちゃくちゃなんだ
(This is the only time I really feel alive This is the only time I really feel alive) Oh
(これが僕が本当に生きていると感じる唯一の時間だ これが僕が本当に生きていると感じる唯一の時間だ) ああ
Maybe I'm all messed up in you! Oh! Oh, oh-oh! No! No! Woah-oh-oh-oh! Oh, oh-oh!
たぶん僕は君にめちゃくちゃなんだ！ああ！ああ、ああーああ！ 違う！違う！うわーああーああーああ！ ああ、ああーああ！
This is the only time I really feel alive This is the only time I really feel alive This is the only time I really feel alive This is the only time I really feel alive, oh
これが僕が本当に生きていると感じる唯一の時間だ これが僕が本当に生きていると感じる唯一の時間だ これが僕が本当に生きていると感じる唯一の時間だ これが僕が本当に生きていると感じる唯一の時間だ、ああ
I can't help but think Christ never had it like this
キリストはこんなふうに感じたことはなかったんじゃないかと考えずにはいられない
