Take off the gloves, we fell in love by The side of the road, this desert will break you down The veins you cut, your smoking tongue is The end of us all, but you only care about Fame and fortune, watching others tortured Casting your reflection, grocery store perfection This is the last time, sent to the front line With dirty boots on the ground, you said "I'll make this all mine"
グローブを外して、私たちは道路脇で恋に落ちた この砂漠は君を打ち砕く 君が切った血管、君の燻る舌は 私たちの終わりの始まり、だけど君にはただ 名声と富しか頭にない、他人が苦しむのを見る 自分の姿を映し出す、食料品店の完璧さ これが最後、前線に送られた 汚れたブーツを履いて地面に立つ、君は言った "俺がすべて手に入れる"
You seemed so sweet at the start, but the start's all wrong You say you speak from your heart, but your heart's all gone
最初はすごく甘く見えたけど、始まりは間違っていた 君は自分の心から話してるって言うけど、君の心はもうない
Yeah, your heart's all gone
ああ、君の心はもうない
Blackjack and architect, let's drink ourselves to death The crimes of everyone, passed down from father to son Hopeless and destitute, destroyed my gratitude Your strongest lines of defense are all just self-inflicted wounds
ブラックジャックと建築家、死にそうなまで飲み明かそう みんなの罪、父親から息子へと受け継がれる 絶望して困窮して、感謝の気持ちは破壊された 君の最強の防衛線は、すべて自己嫌悪による傷だ
You seemed so sweet at the start, but the start's all wrong You say you speak from your heart, but your heart's all gone You seemed so sweet at the start, but the start's all wrong You say you speak from your heart, but your heart's all gone
最初はすごく甘く見えたけど、始まりは間違っていた 君は自分の心から話してるって言うけど、君の心はもうない 最初はすごく甘く見えたけど、始まりは間違っていた 君は自分の心から話してるって言うけど、君の心はもうない
Yeah, your heart's all gone
ああ、君の心はもうない
You seemed so sweet at the start, but the start's all wrong You say you speak from your heart, but your heart's all gone You seemed so sweet at the start, but the start's all wrong You say you speak from your heart, but your heart's all gone
最初はすごく甘く見えたけど、始まりは間違っていた 君は自分の心から話してるって言うけど、君の心はもうない 最初はすごく甘く見えたけど、始まりは間違っていた 君は自分の心から話してるって言うけど、君の心はもうない
Yeah, your heart's all gone...
ああ、君の心はもうない...
