Look At Me Now (Remix)

クリス・ブラウンの『Look At Me Now (Remix)』は、クリス・ブラウン自身、リル・ウェイン、そしてトゥイスタをフィーチャーした楽曲で、成功と富を誇示する歌詞が印象的です。豪華なライフスタイル、成功への執念、そしてライバルや批評家への挑発的なメッセージが詰め込まれた、自信に満ち溢れた一曲と言えるでしょう。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I don’t see how you can hate from outside of the club You can’t even get in Hahaha l'ego!

クラブの外から俺を嫌いになるなんて、どう考えても無理だろ そもそも入れないんだ ハハハ、イェーゴ!

Yellow model chick Yellow bottle sippin' Yellow Lamborghini Yellow top missin' Yeah, yeah That shit look like a toupee I get what you get in 10 years, in two days Ladies love me; I'm on my Cool J If you get what I get, what would you say? She wax it all off, Mr. Miyagi And them suicide doors, hari-kari

イエローのモデルの女の子 イエローのボトルをグビグビ イエローのランボルギーニ イエローのトップは外れてる Yeah, yeah あれはまるでツッパリみたいだな お前が10年かけて稼ぐものを、俺は2日で手に入れる 女たちは俺を愛してる、俺はクール・Jだ もしお前が俺と同じものを手に入れたら、何を言う? 彼女は全部剃り落としたんだ、ミヤギ先生みたいに そしてあの自殺ドア、ハラキリ

Look at me now, look at me now Oh, I’m getting paper Look at me now Oh, look at me now Yeah, fresher than a motherfucker

見てくれよ、俺を見てくれ Oh、俺は金を稼いでるんだ 見てくれよ Oh、見てくれよ Yeah、マジですげーんだ

Lil nigga, bigger than gorilla Cause I’m killing every nigga that can try to be on my shit Better cuff your chick if you with her, I can get her And she accidentally slip and fall on my dick Oops, I said on my dick I ain’t really mean to say on my dick But since we talking about my dick All of you haters say hi to it I’m done

ちっちゃなガキ、ゴリラよりデカイ だって俺は、俺の成功を妬むヤツら全員をぶっ潰してるんだ 彼女と一緒なら、彼女をしっかり抱きしめとけよ、俺なら奪っちまうからな んで、彼女はうっかりして俺のチ○コの上で転んじゃうんだ オッス、俺のチ○コの上ってね 別に俺のチ○コの上って言うつもりじゃなかったんだけど でもせっかく俺のチ○コの話になったから アンチどもは全員、俺のチ○コに挨拶してこいよ もういいや

Now let a track go past like this and Twista not fuck with it Y’all done lost your mind Let me show y’all how I do it Check it

こんなトラック流れてて、Twista が参加しないわけがないだろ お前ら頭おかしいんじゃないのか 俺がどうやってやるか見せてやるよ チェックしろ

I could hit you with the automatic flow I could do any rhythm and any pattern that I wanna do, the harder that it go You could see blood spilling out from my body right in front of you, and I'ma get the dough Now the way I be shinin' be havin' everybody lookin' at me Fuckin' them up when I buck and I'ma step and get off I do a murder when I'm trigger happy (like) I got the intricate pattern to kill 'em for currency when I be animate, I'mma be makin' ‘em holler 'cause I'ma get dollars when I'm attackin' the beat I'm a scholar 'cause I'm a personification of God so you better honor (what!?) Mr. Immaculate, I’m gonna wreck it, a marvellous accurate lyricist I’ll be here forever Haters wanna hate on me because they wanna hear whatever I could spit a rhythm to a bitch and get her pussy wetter Pimpin' on a bitch and tell her I could get her pussy cheddar So I get the camera then go and make a movie Me up in the back of her, tappin' her, gets the booty Didn’t wanna show my face even though she was a cutie Nine millimeter and spillin' millions of milliliters of life out a nigga if he talk shit C.E.O., step into my office Coming with the awkward flow like I'm sick Go get your momma to bring a thermometer My temperature's hot Come up with a flow that would kill a industry, and I could pick anything that I want off the lot Never compatible 'cause I be intricate, when I be serving you When I be doin' it at a pace, I know they can't leave me Think Twista could kill 'em on a track With Busta, Breezy and Weezy? Easy!

自動的なフロウで叩き潰せる どんなリズムでも、どんなパターンでも、俺がやりたいように、もっと激しくできる お前らの目の前で俺の体が血まみれになっても、俺は金を稼ぐ 俺が輝いてる姿を見て、みんな俺を見てんだ 撃ちまくって、みんなをぶっ潰して、俺は立ち去る トリガーハッピーな俺は殺人犯だ(だって) 複雑なパターンで、金のために敵を倒す、俺はアニメイトされてる、みんなが叫ぶだろう、だって俺はビートを攻撃して金を稼ぐ、学者みたいだろ、だって俺は神の人格化だから、敬意を払え(なによ!?) Mr. Immaculate、俺はぶっ壊す、驚異的な正確なリリシスト 俺は永遠にここにいる アンチどもは俺を嫌いなわけだ、だって俺の言葉を聞きたくないんだ ビッチにリズムを吐き出して、彼女のケツをもっと濡らしてやろう ビッチをこき使って、彼女のケツから金を稼ぐって言ってやろう だからカメラを用意して、映画を撮るんだ 彼女の後ろで、彼女を叩いて、お尻をゲットする 彼女はかわいいんだけど、顔出しはしたくなかった 9ミリで、もし生意気なことを言ったら、奴らの命から何百万ミリリットルも血を流す CEO、俺のオフィスに来い 病気みたいにぎこちないフロウでやってくる お母さんに体温計を持って来させろ 俺の体温は熱い 業界をぶっ潰すようなフロウでやってくる、そして俺は好きなものを何でも手に入れられる 俺には合わない、だって俺は複雑なんだ、お前らに提供するときも ペースに乗ってやるときも、みんな俺を離せない Twista はトラックで敵を倒せると思うか Busta、Breezy、Weezy と一緒に? 簡単だ!

Look at me now, look at me now Oh, I’m getting paper Look at me now Oh, look at me now Yeah, fresher than a motherfucker

見てくれよ、俺を見てくれ Oh、俺は金を稼いでるんだ 見てくれよ Oh、見てくれよ Yeah、マジですげーんだ

Man, fuck these bitch ass niggas, how y’all doin’? I’m Lil Tunechi, I’m a nuisance, I go stupid, I go dumb like the Three Stooges I don’t eat sushi, I’m the shit, no, I’m pollution, no substitution Got a bitch that play in movies in my jacuzzi, pussy juicy I never gave a fuck about a hater, got money on my radar Dress like a skater, got a big house, came with a elevator You niggas ain’t eatin’, fuck it, tell a waiter Marley said shoot ‘em, and I said okay If you wanted bullshit then I’m like olé I don’t care what you say, so don’t even speak Your girlfriend a freak like Cirque Du Soleil That’s word to my flag, and my flag red I’m out of my head, bitch I’m outta my mind, from the bottom I climb You ain’t hotter than mine, nope, not on my time and I’m not even trying Whats poppin’ slime? Nothin’ five, and if they trippin’ fuck ‘em five I ain’t got no time to shuck and jive, these niggas as sweet as pumpkin pie Ciroc and Sprite on a private flight, bitch I been tight since Guiding Light And my pockets right, and my diamonds white And my mommas nice and my daddy’s dead You faggots scared cause I’m too wild, been here for a while I was like fuck trial I puts it down I’m so Young Money, if you got eyes look at me now, bitch

おい、このビッチみたいなクソ野郎ども、元気か? 俺はリル・チューニ、俺は迷惑、俺はバカ、俺はバカ、三バカ大将みたいに 俺は寿司食わない、俺はクソ、いや、俺は公害、代用品はなし 俺のジャグジーで映画に出演してるビッチがいる、ケツがジューシー アンチなんかどうでもいい、俺は金に目を光らせてる スケーターみたいに服着て、大きな家がある、エレベーター付きだ お前らは食ってないだろ、どうでもいい、ウェイター呼んでくれ マーリーは撃てって言うけど、俺はいいって言う もしお前がクソみたいな話を聞きたいなら、俺はこう言う 俺はお前の言うことなんかどうでもいい、だから何も言うな お前の彼女はお前らみたいに、サーカス団みたいだ これは俺の旗と、赤い旗に誓って 俺は頭がおかしい、ビッチ、俺は気が狂ってる、底辺から這い上がってきたんだ お前は俺より熱くない、いや、俺の時間はそうじゃないし、俺なんか努力してないんだ 調子はどうだ? スライム? 何も、五つで、もし嫌なことがあったら、クソくらえ五つ 俺はしゃべって踊って遊ぶ時間なんかない、このヤツらはパンプキンパイみたいに甘いんだ プライベートジェットの中でシロックとスプライト、ビッチ、俺は「青春の光」以来ずっと調子いいんだ そして俺のポケットは正しいし、俺のダイヤモンドは白い そして俺のお母さんは素敵で、俺の父親は死んでる お前らはビビってる、だって俺はワイルドすぎるんだ、ずっとここにいる 俺は裁判なんかクソくらえ、ぶち込んでやるんだ 俺はヤング・マネー、目があれば俺を見てくれ、ビッチ

Look at me now, look at me now Oh, I’m getting paper Look at me now Oh, look at me now Yeah, fresher than a motherfucker

見てくれよ、俺を見てくれ Oh、俺は金を稼いでるんだ 見てくれよ Oh、見てくれよ Yeah、マジですげーんだ

Okay, okay Is that right? I’m fresher than a motherfucker

オーケー、オーケー そうだろう? 俺はマジですげーんだ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Chris Brown の曲

#ポップ

#ラップ

#リミックス