I'm my own biggest enemy Yeah, all my empathy's a disaster Feelin' somethin' like a scaly thing Wrapped too tightly 'round my own master My friends are gettin' bored of me Sayin' I fell in love with a stranger I don't know what they all think of me But in reality, I don't even
私は自分自身の最大の敵 そう、私の共感力は災害 何かうろこ状のものが感じられる 私の主人にきつく巻きつけられている 私の友だちは私にもう飽きてきた 私は見知らぬ人に恋をしたと言う 彼らが私についてどう思っているのかわからない しかし実際には、私は何も
Remember anything but thinkin' you're the one And I can force a future like it's nothing
あなたは唯一の人だと考えていること以外、何も思い出せない そして私は何もないように未来を強制できる
So I'll just hate everybody Well, then why can't I go home without somebody? And really, I could fall in love with anybody who don't want me So I just keep sayin' I hate everybody But maybe I, maybe I don't
だから私はみんなを憎む でも、なぜ私は誰かと一緒でなければ家に帰れないの？ そして実際には、私は私を欲しがらない人なら誰でも愛せる だから私はただみんなを憎むと言い続ける でも、もしかしたら私は、もしかしたら私は
I know I've got a tendency To exaggerate what I'm seein' And I know that it's unfair of me To make a memory out of a feelin' It's 'cause I notice every single thing That's ever happening in the moment And I don't know why it's consumin' me Because honestly, all I know is
私は自分が傾向があることを知っている 私が見ているものを誇張する そして、それが不公平だと知っている 感情から記憶を作る それは私があらゆることを気づくからだ それは今起こっている そしてなぜそれが私を消費しているのかわからない なぜなら正直に言って、私が知っているのは
Infatuation's observation with a cause But none of it is love, so while I'm waitin' for it
恋心は理由のある観察 しかしそれらのどれ一つとして愛ではなく、だから私はそれが来るのを待ちながら
I'll hate everybody Well, then why can't I go home without somebody? And really, I could fall in love with anybody who don't want me So I just keep sayin' I hate everybody But maybe I, maybe I don't
私はみんなを憎む でも、なぜ私は誰かと一緒でなければ家に帰れないの？ そして実際には、私は私を欲しがらない人なら誰でも愛せる だから私はただみんなを憎むと言い続ける でも、もしかしたら私は、もしかしたら私は
If I could make you love me Maybe you could make me love me And if I can't make you love me Then I'll just hate everybody
もし私があなたに私を愛させることができれば あなたは私に私を愛させることができるかもしれない そして私があなたに私を愛させることができないなら 私はみんなを憎むだけだ
Everybody Well, then why can't I go home without somebody? And really, I could fall in love with anybody who don't want me So I just keep sayin' I hate everybody But maybe I, maybe I don't
みんな でも、なぜ私は誰かと一緒でなければ家に帰れないの？ そして実際には、私は私を欲しがらない人なら誰でも愛せる だから私はただみんなを憎むと言い続ける でも、もしかしたら私は、もしかしたら私は
