They're cutting her up on the operating table, but it wasn't enough The front desk pages, it's a call for the ages They couldn't save her, they couldn't save her The surgeon said, "She had a hole in her heart But it wasn't her fault, it was there from the start" Trying to love you through an open wound 'Cause everything I put inside there just fell right through And I hold the parts together with some pressure and glue And you're running in slow-mo to the hospital room If you only knew How bad it hurt me too
彼女は手術台の上で傷つけられているけど、それは十分じゃなかった 受付はページングで、時代を超えた呼び出し 彼らは彼女を救えなかった、彼らは彼女を救えなかった 外科医は言った、"彼女は心臓に穴があった でもそれは彼女のせいじゃない、最初からあったんだ" 開いた傷を通して君を愛そうとしてきた だって私が中に詰め込んだものは全部すり抜けてしまうから そして私は圧力と接着剤で部品をくっつけている そして君は病院の部屋へスローモーションで走ってくる もし君が知っていたら どれほど私が傷ついていたか
So now you can take the money, you can get on a plane To a beautiful island, build a house in my name You can donate all the money to somebody in pain And you can rest your head down and not feel any shame I never loved you I never loved you I never loved you in vain
だから今君は金を持って、飛行機に乗れる 美しい島へ行って、私の名前にちなんだ家を建てられる 君はすべての金を苦しんでいる誰かに寄付できる そして君はその頭を下にして、恥じらいを感じずに休むことができる 私は君を愛したことがない 私は君を愛したことがない 私は無駄に君を愛したことがない
They're sewing me shut Opening the doors and then removing their gloves Taking the long way to the end of the hallway They couldn't save her, they couldn't save her You told the nurses that we argued a lot And you're rambling on about the last time we fought You drove off screaming on the night you were caught You left me standing in the parking lot I took off chasing you down Route 22 'Cause you never listen and I'm terrible too You kept on driving far away from the issues If you stopped, I would've kissed you
彼らは私を縫い合わせている ドアを開けて、そして手袋を脱ぐ 廊下を長く歩いて 彼らは彼女を救えなかった、彼らは彼女を救えなかった 君は看護師に私たちがよく喧嘩していたと言った そして君は私たちが最後に喧嘩した時のことについて延々と話している 君は捕まった夜に叫びながら車を走らせた 君は私を駐車場に置き去りにした 私は君を追いかけて22号線へ向かった だって君は決して聞かないし、私もひどいんだ 君は問題から遠くへ走り続けた もし君が止まっていたら、私は君にキスしていたのに
So now you can take the money, you can get on a plane To a beautiful island, build a house in my name You can donate all the money to somebody in pain And you can rest your head down and not feel any shame I never loved you I never loved you I never loved you in vain
だから今君は金を持って、飛行機に乗れる 美しい島へ行って、私の名前にちなんだ家を建てられる 君はすべての金を苦しんでいる誰かに寄付できる そして君はその頭を下にして、恥じらいを感じずに休むことができる 私は君を愛したことがない 私は君を愛したことがない 私は無駄に君を愛したことがない
Flash of light, heat of fire Head on concrete and the screeching of tires Sound of sirens, rush of pain I almost thought I heard you call my name
光の閃光、火の熱 コンクリートの上の頭とタイヤの悲鳴 サイレンの音、痛みの急流 私はほとんど君が私の名前を呼ぶのが聞こえたと思った
So now you can take the money, you can get on a plane To a beautiful island, build a house in my name You can donate all the money to somebody in pain And you can rest your head down and not feel any shame I never loved you I never loved you I never loved you in vain
だから今君は金を持って、飛行機に乗れる 美しい島へ行って、私の名前にちなんだ家を建てられる 君はすべての金を苦しんでいる誰かに寄付できる そして君はその頭を下にして、恥じらいを感じずに休むことができる 私は君を愛したことがない 私は君を愛したことがない 私は無駄に君を愛したことがない
