It's gotta have like a, you know? Ambiance Ambiance Okay One, two, three, four Well, sing it again Oh, oh, oh One, two, three, four
雰囲気、雰囲気ね わかった、1、2、3、4 もう一度歌って オー、オー、オー 1、2、3、4
Hate to give the satisfaction asking how you're doing now How's the castle built off people you pretend to care about? Just what you wanted Look at you, cool guy, you got it I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes Six months of torture you sold as some forbidden paradise I loved you truly I gotta laugh at the stupidity
今、どうしてるか聞くのは、満足感を与えるようで嫌なの どうしてるの？ 気にかけているふりをする人の上に建てられた城 まさに、あなたが望んでいたことね 見て、あなたはクールな男、手に入れたわ 目を閉じると、パーティーとダイヤモンドが見えるのよ 6ヶ月の苦痛を、禁断のパラダイスと売ってたわ 本当に愛してた 自分の愚かさに笑うしかないわ
'Cause I've made some real big mistakes But you make the worst ones look fine I should've known it was strange You only come out at night I used to think I was smart But you made me look so naïve The way you sold me for parts As you sunk your teeth into me, oh Bloodsucker, fame fucker Bleedin' me dry like a goddamn vampire
だって、私は本当に大きな間違いをしてきた でも、あなたは最悪な間違いを良く見せるのよ おかしいって気づけばよかった あなたは夜しか出てこない 賢いと思ってたけど あなたは私をすごくナイーブに見せたわ あなたは私を部品に売ったのよ そして、私に歯を立てた、オー 血を吸うやつ、名声に狂ったやつ まるで吸血鬼みたいに、私から血を吸い尽くすのよ
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too You're so convincing How do you lie without flinching? When people ask about it now, I never know quite what to say Hard to admit I was a mark, an easy step to get your way Went for me and not her 'Cause girls your age know better
そして、私が今まで話したすべての女の子が、あなたは悪い、悪い人だって言ってた あなたは彼女らをクレイジーだって呼んでた、神様、私も彼女らをクレイジーだって呼んでたのが嫌だわ あなたはすごく説得力がある どうやったら、顔をしかめずに嘘をつくことができるの？ 今、みんながそれについて聞いてくると、何を言えばいいのかわからない 自分が標的だったと認めるのは難しい、あなたの思うままに動ける簡単な存在だったと 彼女はほったらかして、私を選んだのよ だって、あなたの年齢の女の子は、もっと賢いのよ
I've made some real big mistakes But you make the worst one look fine I should've known it was strange You only come out at night I used to think I was smart But you made me look so naïve The way you sold me for parts As you sunk your teeth into me, oh Bloodsucker, fame fucker Bleedin' me dry like a goddamn vampire
私は本当に大きな間違いをしてきた でも、あなたは最悪な間違いを良く見せるのよ おかしいって気づけばよかった あなたは夜しか出てこない 賢いと思ってたけど あなたは私をすごくナイーブに見せたわ あなたは私を部品に売ったのよ そして、私に歯を立てた、オー 血を吸うやつ、名声に狂ったやつ まるで吸血鬼みたいに、私から血を吸い尽くすのよ
Pretty good
かなりいいわ
