One of Those Nights

Time warp in the middle of a daydream Call you up 'cause the time is wasting Last drive, we got nowhere to go Fear not, yeah, welcome to the jungle Think fast, move quick, don't stumble We can't do this alone

日中の夢の中みたいに、時間が止まったみたい 時間を無駄にしてるからって、君に電話する 最後のドライブ、行くところはない 怖がらないで、さあ、ジャングルへようこそ 素早く考え、素早く動いて、つまづかないように 自分たちだけでこれをすることはできない

Where do we go? We don't know Follow the wind, where it blows Let's make mistakes and don't look back It's now or never

どこに行けばいいんだろう？わからない 風を追いかけて、風が吹く方へ 間違いを犯しても振り返らないで 今しかないんだ

One of those nights we felt invincible And every glass was full, one of those nights One of those nights, dancing in the stars Thought that the world was ours, one of those nights

無敵だと感じた夜の一つ グラスはすべて満タンだった、そんな夜の一つ 星の下で踊った夜の一つ 世界が僕たちのものだと思った、そんな夜の一つ

We're young livin' with no fear Kids runnin' wild, girls cryin' drunk tears We don't have this time for long Yeah, we make big plans, spending all our change Caught up in the night, oh, we missed the last train It's that time, and we're leaving home

私たちは若くて、恐れずに生きている 子供たちは自由に走り回り、女の子たちは酔っ払って泣いている こんな時間は長くは続かない そうだ、大きな計画を立てて、貯金したお金を使い切るんだ 夜に夢中になって、最後の電車に乗り遅れた その時が来たんだ、そして私たちは家を出る

Where do we go? We don't know Follow the wind, where it blows Let's make mistakes and don't look back It's now or never

どこに行けばいいんだろう？わからない 風を追いかけて、風が吹く方へ 間違いを犯しても振り返らないで 今しかないんだ

One of those nights we felt invincible And every glass was full, one of those nights One of those nights, dancing in the stars Thought that the world was ours, one of those nights

無敵だと感じた夜の一つ グラスはすべて満タンだった、そんな夜の一つ 星の下で踊った夜の一つ 世界が僕たちのものだと思った、そんな夜の一つ

I wanna hold on tight to a little of this The kinda night you don't wanna miss Time of our lives, one of those nights I wanna hold on tight to a little of this The kinda night you don't wanna miss Time of our lives, one of those nights

この夜のほんの一部を、しっかりとつかんでおきたい 見逃したくないような夜 人生最高の夜、そんな夜の一つ この夜のほんの一部を、しっかりとつかんでおきたい 見逃したくないような夜 人生最高の夜、そんな夜の一つ

Go home, it's over, but it's not the end Don't wait 'til you're older to begin Keep your composure and innocence Where do we go? We don't know One of those nights, we're driving around In this boring ass town One of those nights

家に帰ろう、終わったけど、終わりじゃない 年をとってから始めるのは待てない 落ち着いて、純粋さを保って どこに行けばいいんだろう？わからない そんな夜の一つ、私たちは車で走り回る この退屈な町で そんな夜の一つ

I wanna hold on tight to a little of this The kinda night you don't wanna miss Time of our lives, one of those nights

この夜のほんの一部を、しっかりとつかんでおきたい 見逃したくないような夜 人生最高の夜、そんな夜の一つ

One of those nights we felt invincible And every glass was full, one of those nights One of those nights, dancing in the stars Thought that the world was ours, one of those nights (One of those nights) I wanna hold on tight to a little of this The kinda night you don't wanna miss Time of our lives, one of those nights

無敵だと感じた夜の一つ グラスはすべて満タンだった、そんな夜の一つ 星の下で踊った夜の一つ 世界が僕たちのものだと思った、そんな夜の一つ （そんな夜の一つ） この夜のほんの一部を、しっかりとつかんでおきたい 見逃したくないような夜 人生最高の夜、そんな夜の一つ

One of those nights, where she turns the lights down And it's only us now, one of those nights

そんな夜の一つ、彼女が明かりを落とした夜 僕たちだけが残された、そんな夜の一つ