Oh You were crying, when I told you that I was leaving and might never come back Hmm, I was dreaming of a warmer place And if I made it, it'd be okay
ああ あなたが泣きながら、私があなたを置いて 旅立つことを告げるとき もう二度と戻ってこないかもしれないと うん、私はもっと暖かい場所を夢見ていたんだ そしてもし私がそこにたどり着けば、きっと大丈夫だろう
The sun is out, the sky is bright People come and go with smiles Yet, I'm still freezing cold in California And waves of heat from the concrete The sand is burning on my feet Yet, I'm still freezing cold in California Without you I'm freezing cold in California
太陽は輝き、空は明るい 人々は笑顔で行き交う それでも、私はカリフォルニアで凍えるほど寒い コンクリートから熱波が押し寄せる 砂浜は足の裏を焼いている それでも、私はカリフォルニアで凍えるほど寒い あなたなしでは、私はカリフォルニアで凍えるほど寒い
All those dreams that, one by one came true Felt like nothing, cause I wasn't with you And tell me what that means And tell me why am I dying Thought this was what I needed But that was a mistake
一つずつ叶っていたあの夢たちは あなたと一緒じゃなかったから、何も意味を持たなかった そして、それはどういう意味なのか教えてくれ そして、なぜ私は死にそうなのか教えてくれ これが私の必要としていたものだと考えたんだ でもそれは間違いだった
The sun is out, the sky is bright People come and go with smiles Yet, I'm still freezing cold in California And waves of heat from the concrete The sand is burning on my feet Yet, I'm still freezing cold in California Without you I'm freezing cold in California
太陽は輝き、空は明るい 人々は笑顔で行き交う それでも、私はカリフォルニアで凍えるほど寒い コンクリートから熱波が押し寄せる 砂浜は足の裏を焼いている それでも、私はカリフォルニアで凍えるほど寒い あなたなしでは、私はカリフォルニアで凍えるほど寒い
You were crying, when I told you that I was leaving, now I wanna come back
あなたが泣きながら、私があなたを置いて 旅立つことを告げるとき 今、私は戻りたいと思っている
The sun is out, the sky is bright People come and go with smiles Yet, I'm still freezing cold in California And waves of heat from the concrete The sand is burning on my feet Yet, I'm still freezing cold in California
太陽は輝き、空は明るい 人々は笑顔で行き交う それでも、私はカリフォルニアで凍えるほど寒い コンクリートから熱波が押し寄せる 砂浜は足の裏を焼いている それでも、私はカリフォルニアで凍えるほど寒い
The sun is out, the sky is bright People come and go with smiles Yet, I'm still freezing cold in California, yeah And waves of heat from the concrete The sand is burning on my feet Yet, I'm still freezing cold in California Without you I'm freezing cold in California
太陽は輝き、空は明るい 人々は笑顔で行き交う それでも、私はカリフォルニアで凍えるほど寒い、ええ コンクリートから熱波が押し寄せる 砂浜は足の裏を焼いている それでも、私はカリフォルニアで凍えるほど寒い あなたなしでは、私はカリフォルニアで凍えるほど寒い
