Radio Friendly Unit Shifter

「Radio Friendly Unit Shifter」は、ニルヴァーナの楽曲で、孤独や混乱、自己嫌悪といったテーマが歌われています。歌詞は抽象的で解釈の余地が大きいですが、内面的な葛藤や周りの世界とのつながりを求める心情が、鋭い言葉で表現されています。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

(Mmm) (What's your name? Do you like me?)

(うーん) (名前は? 私のこと好き?)

Use just once and destroy Invasion of our piracy Afterbirth of a nation Starve without your skeleton key

一度使ったら壊れる 海賊行為への侵略 国家の再誕生 あなたの骨格の鍵がなければ餓死する

I love you for what I am not I do not want what I have got A blanket acne-ed with cigarette burns Speak at once while takin' turns

私は、自分がそうでないものに対してあなたを愛している 私は自分が持っているものを望んでいない シガレットの火傷で覆われた毛布 順番に交代しながら一度に話してください

What is what I need? What is wrong with me? What is what I need?

私が本当に必要なものは何ですか? 何が私にとって間違っているのでしょうか? 私が本当に必要なものは何ですか?

Nothing to do with what you think If you ever think at all Bi-polar opposites attract All of a sudden my water broke

あなたがもし考えているなら あなたの考えとは何の関係もない 二極の反対は引き付け合う 突然、私の水が破水した

I love you for what I am not I do not want what I have got A blanket acne-ed with cigarette burns Second-rate third degree burns

私は、自分がそうでないものに対してあなたを愛している 私は自分が持っているものを望んでいない シガレットの火傷で覆われた毛布 二流の三度の火傷

What is what I need? What is wrong with me? What do I think I think?

私が本当に必要なものは何ですか? 何が私にとって間違っているのでしょうか? 私は自分が何だと考えているのでしょうか?

Hate your enemies Save, save your friends Find, find your place And speak, speak the truth

敵を憎む 救え、友人を救え 見つけろ、君だけの場所を見つけろ そして、真実を語れ

What is what I need? What is wrong with me? What is what I need? What do I think I think?

私が本当に必要なものは何ですか? 何が私にとって間違っているのでしょうか? 私が本当に必要なものは何ですか? 私は自分が何だと考えているのでしょうか?

Use just once and destroy Invasion of our piracy Afterbirth of a nation Starve without your skeleton key

一度使ったら壊れる 海賊行為への侵略 国家の再誕生 あなたの骨格の鍵がなければ餓死する

What is wrong with me? What is what I need? What is what I need? What do I think I think? What is wrong with me? What is what I need? What is wrong with me? What do I think I think?

何が私にとって間違っているのでしょうか? 私が本当に必要なものは何ですか? 私が本当に必要なものは何ですか? 私は自分が何だと考えているのでしょうか? 何が私にとって間違っているのでしょうか? 私が本当に必要なものは何ですか? 何が私にとって間違っているのでしょうか? 私は自分が何だと考えているのでしょうか?

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Nirvana の曲

#ロック

#パンクロック