This park and these houses, old streets I have walked Everything dear, will it be here One day when I am returning? My friends will get married, have children and homes It sounds so nice, well-planned and wise Never expecting surprises
この公園と家々、歩いた古い通り 大切なものすべて、ここに残るのかしら いつか私が帰ってきた時 友達は結婚して、子供を産んで、家を建てるでしょう 素敵に聞こえるわ、計画的で賢明で 何の驚きも期待していない
I wonder, it's frightening Leaving now, is that the right thing? I wonder, it scares me But who the the hell am I if I don't even try? I'm not a coward, oh no, I'll be strong One chance in a lifetime Yes, I will take it, it can't go wrong
気になるわ、恐ろしい 今すぐ出発する、それが正しいことなのかしら 気になるわ、怖いわ でも、もし挑戦さえしなければ、私は一体何者なの? 私は臆病者じゃない、ええ、強くいるわ 一生に一度のチャンス ええ、私は受け止めるわ、間違いないわ
My friends and my family, this dull little town Buses I've missed, boys that I've kissed Everything old and familiar
私の友達と家族、この退屈な小さな町 乗り遅れたバス、キスをした男の子たち すべてが古くて懐かしい
I wonder, it's frightening Leaving now, is that the right thing? I wonder, oh, it scares me But who the the hell am I if I don't even try? I'm not a coward, oh no, I'll be strong One chance in a lifetime Yes, I will take it Yes, I will take it, it can't go wrong
気になるわ、恐ろしい 今すぐ出発する、それが正しいことなのかしら 気になるわ、怖いわ でも、もし挑戦さえしなければ、私は一体何者なの? 私は臆病者じゃない、ええ、強くいるわ 一生に一度のチャンス ええ、私は受け止めるわ ええ、私は受け止めるわ、間違いないわ
