Let me take my fucking bracelet off
ブレスレットを外させてくれ
You want me to forget you Okay, forget me too You tell me you hate me, baby Yeah, I bet you do
あなたは私があなたを忘れることを望んでいる わかった、私もあなたを忘れるわ あなたは私を嫌いだと言うのね、ベイビー ええ、きっとそうでしょう
Damn I saw you walk in the room and I tried my best Not to panic while I'm lookin' for the back door I smelled the perfume and it's obvious I'm gonna stay and put my key in the bag more I can't, I can't, I can't pretend to forget You're the reason I punched a hole in the wall back home And then, and then, and then a couple hours later We're in room 29 at The Chateau
しまった 部屋にあなたが歩いてくるのを見て、精一杯頑張ったんだ 後ろのドアを探しながらパニックにならないように その香水をかいで、明らかになった 僕はそこに残って、カバンにもっと鍵を入れるんだ 僕はできない、できない、忘れるふりはできない 君は僕が家の壁に穴を開けた理由なんだ そして、そして、そして数時間後 僕たちはシャトーの29号室にいる
I left before you woke up I don't feel right (Seeing you sober)
君が起きる前に僕は出て行った 気分が悪いんだ (君が酔っていないのを見るのは)
You want me to forget you Okay, forget me too You tell me you hate me, baby Yeah, I bet you do I'm keepin' you waiting But I won't wait on you Want me to forget you Okay, forget me too
あなたは私があなたを忘れることを望んでいる わかった、私もあなたを忘れるわ あなたは私を嫌いだと言うのね、ベイビー ええ、きっとそうでしょう 私はあなたを待っている でも私はあなたを待たない あなたは私があなたを忘れることを望んでいる わかった、私もあなたを忘れるわ
I've wasted so much time Waitin' around for your phone calls every night My bad dreams are silk-screened 'Cause I taste blood when you bleed It's eating me alive We'd both be better off alone Still think I'd get you on the phone With one last breath in me I'd die before I let you leave
私はたくさんの時間を無駄にした 毎晩あなたの電話を待っていた 私の悪夢はシルクスクリーン だってあなたの血を飲むから それは私を食い尽くしている 私たちは二人とも一人でいたほうがましだったのに それでも私はあなたに電話をかけるだろう 最後の息を吸う時に あなたに去られるより先に私は死ぬだろう
You left before I woke up Why don't I ever see you sober?
あなたが起きる前にあなたは出て行った どうして私はあなたが酔っていない姿を見ないんだろう？
You want me to forget you Okay, forget me too You tell me you hate me, baby Yeah, I bet you do I'm keepin' you waiting But I won't wait on you You want me to forget you Okay, forget me too
あなたは私があなたを忘れることを望んでいる わかった、私もあなたを忘れるわ あなたは私を嫌いだと言うのね、ベイビー ええ、きっとそうでしょう 私はあなたを待っている でも私はあなたを待たない あなたは私があなたを忘れることを望んでいる わかった、私もあなたを忘れるわ
Hey you Tell me why you do the things that make me Hate you It's an emotional kaleidoscope when I Face you Permanent calligraphy, I just Tattooed Your name on me forever, fuck
ねえ、あなた なぜあなたは私を 憎むようなことをするのか教えて 私があなたと 向き合う時は感情的な万華鏡 永久的な書道、私はただ あなたの名前を永遠に 体に刻んだ、くそ
You want me to forget you Okay, forget me too You tell me you hate me, baby Yeah, I bet you do I'm keepin' you waiting (Waiting) But I won't wait on you You want me to forget you Okay, forget me too
あなたは私があなたを忘れることを望んでいる わかった、私もあなたを忘れるわ あなたは私を嫌いだと言うのね、ベイビー ええ、きっとそうでしょう 私はあなたを待っている (待っている) でも私はあなたを待たない あなたは私があなたを忘れることを望んでいる わかった、私もあなたを忘れるわ
