Mansard Roof

I see a mansard roof through the trees I see a salty message written in the eaves The ground beneath my feet, the hot garbage and concrete And now the tops of buildings, I can see them too

木々の間からマンサード屋根が見える 軒先に書かれた塩辛いメッセージが見える 足元には熱いゴミとコンクリート そして今、建物の頂上も見えるようになった

I see a mansard roof through the trees I see a salty message written in the eaves The ground beneath my feet, the hot garbage and concrete And now the tops of buildings, I can see them too

木々の間からマンサード屋根が見える 軒先に書かれた塩辛いメッセージが見える 足元には熱いゴミとコンクリート そして今、建物の頂上も見えるようになった

The Argentines collapse in defeat The admiralty surveys the remnants of the fleet The ground beneath their feet is a nautically mapped sheet As thin as paper while it slips away from view

アルゼンチン軍は敗北し崩れ落ちる 海軍は艦隊の残骸を調査する 足元には航海図が描かれた薄い紙のように 視界から消えていく