Every dollar counts And every morning hurts We mostly work to live Until we live to work
一銭の価値も大切 そして毎朝の痛みも 私たちはほとんど生きるために働く 働くために生きるまで
She said "You know There's nowhere else to go" But chang- -ing roles It struck me that the two of us could run
彼女は言った 「あなたは知っているでしょう 行く場所はないのよ」 しかし変- -わった役割 私たちは二人で走ることができることに気づいた
Worlds away from cars And all the Stars and Bars Where a little bit of condensation means so much And a little bit of change is all your little fingers touch
車から遠く離れて そしてすべての星条旗から 少しの結露が非常に意味を持つ場所 そして少しの変化はあなたの小さな指が触れるすべてだ
I said "You know There's nowhere else to go" But chang- -ing roles It struck me that the two of us could run
私は言った 「あなたは知っているでしょう 行く場所はないのよ」 しかし変- -わった役割 私たちは二人で走ることができることに気づいた
'Cause, honey, with you-ooh-ooh-ooh Is the only honest way to go And I could take two-ooh-ooh-ooh But I really couldn't ever know Honey, with you-ooh-ooh-ooh And a little bata radio We could try
だって、ハニー、あなたと-ooh-ooh-ooh 進む唯一の正直な方法なの そして私は二人を連れて行くことができるわ-ooh-ooh-ooh でも、私は本当に知ることはできないわ ハニー、あなたと-ooh-ooh-ooh そして少し壊れたラジオで 私たちは試すことができるわ
So lead my feet away 'Cause all they do is stay And I don't think your eyes Have ever looked surprised
だから私の足を導いて だって彼らはただそこにいるだけ そしてあなたの目は 今まで驚いたことはなかったと思う
She said "You know There's nowhere left to go" But with Her fund It struck me that the two of us could run
彼女は言った 「あなたは知っているでしょう 行く場所はないのよ」 しかし、彼女と 彼女の資金で 私たちは二人で走ることができることに気づいた
'Cause, honey, with you-ooh-ooh-ooh Is the only honest way to go And I could take two-ooh-ooh-ooh If I really couldn't ever know Honey, with you-ooh-ooh-ooh And a battered radio We could try, ooh-ooh-ooh-ooh
だって、ハニー、あなたと-ooh-ooh-ooh 進む唯一の正直な方法なの そして私は二人を連れて行くことができるわ-ooh-ooh-ooh もし私が本当に知ることはできないなら ハニー、あなたと-ooh-ooh-ooh そしてボロボロのラジオで 私たちは試すことができるわ、ooh-ooh-ooh-ooh
他の歌詞も検索してみよう
Vampire Weekend の曲
-
Vampire Weekendの"Mary Boone"の歌詞。新たな街で、かつての恋人Mary Booneへの想いを切なく歌い上げる。街の風景や思い出が鮮やかに描かれ、聴く人の心を掴む。
-
この曲は、失われた繋がりへの切ない思いを描いた、メロディーの美しいバラードです。記憶は色褪せず、過去のある瞬間が鮮やかに蘇る中、失われた繋がりを取り戻したいという切実な願いが歌われています。
-
Vampire Weekend の I Stand Corrected の歌詞の日本語訳です。この曲は、自分が間違っていることを認め、相手と調和するために努力することを歌っています。
-
この曲は、恋愛関係における二人の距離感が広がり、一方的な愛情が冷めていく様子を描いたものです。相手との思い出や愛情の深さを回想しながら、関係の悪化を感じ、絶望感に包まれていく心情が表現されています。