Version 1O Christmas tree, o Christmas tree Thy leaves are so unchanging O Christmas tree, o Christmas tree Thy leaves are so unchanging Not only green when summer's here But also when it's cold and drear O Christmas tree, o Christmas tree Thy leaves are so unchanging
もみの木よ、もみの木よ 汝の葉はなんと不変なことか もみの木よ、もみの木よ 汝の葉はなんと不変なことか 夏には緑だけでなく 寒い冬にも緑である もみの木よ、もみの木よ 汝の葉はなんと不変なことか
O Christmas tree, o Christmas tree Such pleasure do you bring me O Christmas tree, o Christmas tree Such pleasure do you bring me For every year this Christmas tree Brings to us such joy and glee O Christmas tree, o Christmas tree Such pleasure do you bring me
もみの木よ、もみの木よ あなたは私に喜びをもたらす もみの木よ、もみの木よ あなたは私に喜びをもたらす 毎年このクリスマスツリーは 私たちに喜びと楽しみをもたらす もみの木よ、もみの木よ あなたは私に喜びをもたらす
O Christmas tree, o Christmas tree You'll ever be unchanging A symbol of goodwill and love You'll ever be unchanging Each shining light, each silver bell No one alive spreads cheer so well O Christmas tree, o Christmas tree You'll ever be unchangingVersion 2O Christmas Tree, o Christmas Tree How steadfast are your branches! Your boughs are green in summer's clime And through the snows of wintertime O Christmas Tree, o Christmas Tree How steadfast are your branches! O Christmas Tree, o Christmas Tree What happiness befalls me When oft at joyous Christmas-time Your form inspires my song and rhyme O Christmas Tree, o Christmas Tree What happiness befalls me
もみの木よ、もみの木よ あなたは永遠に変わることがない 善意と愛の象徴 あなたは永遠に変わることがない 輝く光一つ一つ、銀の鈴一つ一つ これほど喜びを広げるものはない もみの木よ、もみの木よ あなたは永遠に変わることがない もみの木よ、もみの木よ あなたの枝はなんと不変なことか 夏の頃は緑の枝 冬の雪の中でも緑である もみの木よ、もみの木よ あなたの枝はなんと不変なことか もみの木よ、もみの木よ なんと幸せなことか 喜びに満ちたクリスマスの時期にはいつも あなたの姿が私の歌と詩のインスピレーションとなる もみの木よ、もみの木よ なんと幸せなことか
O Christmas Tree, o Christmas Tree Your boughs can teach a lesson That constant faith and hope sublime Lend strength and comfort through all time O Christmas Tree, o Christmas Tree Your boughs can teach a lesson
もみの木よ、もみの木よ あなたの枝は私たちに教訓を与えてくれる 変わらぬ信念と崇高な希望は 常に力と慰めを与えてくれる もみの木よ、もみの木よ あなたの枝は私たちに教訓を与えてくれる
