Do you remember happy together? I do, don't you? Then all of a sudden, you're sick to your stomach Is that still true?
私たち、一緒に幸せだったことを覚えてる？ 私も覚えてる、あなたもでしょ？ それから突然、あなたは気分が悪くなった それはまだ本当なの？
You said, "forever," in the end I fought it Please be honest, are we better for it? Thought you'd hate me, but instead you called And said, "I miss you" I caught it
あなたは「永遠に」って言った、私は最後までそれを信じて戦ったわ 正直に言って、私たちはこれで良くなったのかしら？ 私はあなたが私を憎むと思っていたけど、あなたは電話をかけてきて 「会いたい」って言ってくれた 私はそれを受け止めたわ
Good to each other, give it the summer I knew, you too But I only saw you once in December I'm still confused
お互いに優しくして、夏を過ごそう 私は知っていた、あなたもそうだった でも、12月にはあなたに会えたのは一度きりだった 私はまだ混乱している
You said, "forever," and I almost bought it I miss fighting in your old apartment Breaking dishes when you're disappointed I still love you, I promise Nothing happened in the way I wanted Every corner of this house is haunted And I know you said that we're not talking But I miss you, I'm sorry
あなたは「永遠に」って言って、私はそれに近いものを感じてた あなたの古いアパートで喧嘩してた頃が懐かしい あなたが失望したときに、食器を割ってたわ 私はまだあなたを愛してる、約束する 何もかも思い通りにいかない この家の隅々まであなたの思い出でいっぱい あなたはもう話さないって言ったけど 会いたい、ごめんなさい
I don't wanna go, think I'll make it worse Everything I know brings me back to us I don't wanna go, we've been here before Everywhere I go leads me back to you (You said, "forever," and I almost bought it) I don't wanna go, think I'll make it worse (I miss fighting in your old apartment) Everything I know brings me back to us (Breaking dishes when you're disappointed) I don't wanna go, we've been here before (I still love you, I promise) Everywhere I go leads me back to you (Nothing happened in the way I wanted) I don't wanna go, think I'll make it worse (Every corner of this house is haunted) Everything I know brings me back to us (And I know you said that we're not talking) I don't wanna go, we've been here before (But I miss you) Everywhere I go leads me back to you I don't wanna go, think I'll make it worse Everything I know brings me back to us I don't wanna go, we've been here before Everywhere I go leads me back to you
行きたくない、もっと酷くなると思う 知っていることすべてが私をあなたのもとに戻してしまう 行きたくない、私たちは前に同じような経験をしたことがある どこに行ってもあなたのもとに戻ってしまう（あなたは「永遠に」って言った、私はそれに近いものを感じてた） 行きたくない、もっと酷くなると思う（あなたの古いアパートで喧嘩してた頃が懐かしい） 知っていることすべてが私をあなたのもとに戻してしまう（あなたが失望したときに、食器を割ってたわ） 行きたくない、私たちは前に同じような経験をしたことがある（私はまだあなたを愛してる、約束する） どこに行ってもあなたのもとに戻ってしまう（何もかも思い通りにいかない） 行きたくない、もっと酷くなると思う（この家の隅々まであなたの思い出でいっぱい） 知っていることすべてが私をあなたのもとに戻してしまう（あなたはもう話さないって言ったけど） 行きたくない、私たちは前に同じような経験をしたことがある（会いたい） どこに行ってもあなたのもとに戻ってしまう 行きたくない、もっと酷くなると思う 知っていることすべてが私をあなたのもとに戻してしまう 行きたくない、私たちは前に同じような経験をしたことがある どこに行ってもあなたのもとに戻ってしまう
