Looks innocent enough, doesn't it? But sometimes, there are dangers involved That never meet the eye No matter where you meet a stranger Be careful if they are too friendly
一見、無害に見えますよね？ でも、時には見えない危険が潜んでいるんです 目には見えないところで 知らない人と出会う場所ならどこであっても 親切すぎる場合は注意しましょう
Hey, a casual affair That could go anywhere And only for tonight Take any moment, any time A lover on the left A sinner on the right
ねえ、気楽な関係 どこへでも行ける そして、今夜だけのために どんな瞬間も、どんな時でも 左にいる恋人 右にいる罪人
Just lay in the atmosphere A casual affair (Hush-hush, baby, don't you say a word) Lay in the atmosphere A casual affair
ただ、この雰囲気に身を委ねる 気楽な関係 （シーッ、ベイビー、何も言わないで） この雰囲気に身を委ねる 気楽な関係
Break involuntary ties A secret so the spies Could never find us out Stay for as long as you have time So the mess that we'll become Leaves something to talk about
無意識のうちに縛りを解く スパイにも知られない秘密 決して私たちを見つけることはできない 時間が許す限りいてください 私たちがなってしまう混乱は 話題になるものがあるでしょう
Just lay in the atmosphere A casual affair (Hush-hush, baby, don't you say a word) Lay in the atmosphere A casual affair
ただ、この雰囲気に身を委ねる 気楽な関係 （シーッ、ベイビー、何も言わないで） この雰囲気に身を委ねる 気楽な関係
(I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, I did it again)
(やった、やった、やった、やった、やった、やった、やった、やった やった、やった、やった、やった、やった、やった、やった、やった やった、やった、やった、やった、やった、やった、やった、やった やった、やった、やった、やった、やった、やった、やった、やった)
Lay in the atmosphere A casual affair (Hush-hush, baby, don't you say a word) Lay in the atmosphere A casual affair
この雰囲気に身を委ねる 気楽な関係 （シーッ、ベイビー、何も言わないで） この雰囲気に身を委ねる 気楽な関係
