Eyelids split at sunrise Morning breaks like splatter paint Wipe the dust from my eyes You must have left before morning came Flashes of the night come rushing in In a stampede of misbehaviors Just a sophomore, running my mouth I really thought that I could save us
まぶたが開くと朝日が差し込む 朝の光はまるで飛び散った絵の具のよう 目をこすって埃を払う 君はきっと夜明け前にいなくなっていた 夜の出来事がフラッシュバックのように押し寄せる まるで悪行を犯した動物たちの群れのように まだ若い私はおしゃべりばかり 君を救えると本気で思っていた
And we're only animals Didn't mean to start a forest fire Brush the ashes off your shoulders Let's get lost in the wild We're all built for something Trying to find the starting line Don't look over your shoulder Let's get lost in the wild Let's get lost in the wild Let's get lost in the wild
僕たちはただの動物なんだ 森に火をつけようとしたわけじゃない 肩から灰を払い落とそう さあ、ワイルドな世界に迷い込もう 僕たちは何かしらのために生まれてきたんだ スタートラインを探し求めている 振り返らないで さあ、ワイルドな世界に迷い込もう さあ、ワイルドな世界に迷い込もう さあ、ワイルドな世界に迷い込もう
Something shocks my muscles Hard rain backhands my senses Now I'm flying fast on my feet I'm skipping rivers, clearing them fences I'm tracking you into the city Under the pressure of the traffic lights I'm chasing the clues you left me That you might still join me in the wild
何かが筋肉に衝撃を与える 激しい雨は感覚を打ちのめす 僕は今、足取り軽く駆け抜けている 川を渡り、柵を飛び越えている 街へ続く君の足跡を追いかけている 信号機の光が圧迫感を与える中で 君が残してくれた手がかりを追いかけている 君がまだワイルドな世界に一緒にいてくれるかもしれないと
What if nothing went along What if nothing died young What if nothing was enough to never give up Maybe none of this is real Maybe I can wake up Maybe then, oh
もし何も起こらなかったら もし何も若くして死ななかったら もし何も、決して諦めないほどの価値がないものじゃなかったら もしかしたら、これ全部現実じゃないかもしれない もしかしたら、目を覚ますことができるかもしれない そうすれば、ああ
