I'm a disappearing act done poorly But if I ever get it right, you’ll miss me sorely Look like the cat that just ate the canary Coughing up feathers There's a "get out of jail" card If I can think of something clever
私は下手な消え物 でももし完璧にできたら、あなたは私を深く恋しく思うだろう カナリアを丸呑みした猫のように見える 羽根を吐き出す "刑務所からの脱出"カードがある もし私が何か賢いことを思いつけば
"I plead the Fifth On all of this"
"私は黙秘権を行使します これらすべてについて"
When your chips are down And your drinks are all gone I'll still be here Wishing and waiting for you to come on Kaleidoscope eyes sparkle at the world My emerald city downtown girl In the sickness of you I’m just a white blood cell, fighting like hell for you
あなたのチップがなくなったら そしてあなたの飲み物がすべてなくなったら 私はまだここにいる あなたに来てほしいと願って待ち続けている 万華鏡のような目は世界で輝いている 私のエメラルドシティのダウンタウンガール あなたの病気の中で 私はただ白血球で、あなたの為に必死に戦っている
I’m just a crook, with no intent or stash Pour gasoline on the vault, just to burn the cash Swear to God I’ve never heard a better sound (coming out) Than when you’re whimpering my name From your mouth
私はただ泥棒で、意図も隠れ場所もない 金庫にガソリンをかけて、現金だけ燃やしてしまう 神に誓って 私はこれまでより良い音は聞いたことがない（出てくる） あなたが私の名前を泣き叫ぶとき あなたの口から
"I plead the Fifth On all of this"
"私は黙秘権を行使します これらすべてについて"
When your chips are down And your drinks are all gone I'll still be here Wishing and waiting for you to come on Kaleidoscope eyes sparkle at the world My emerald city downtown girl In the sickness of you I’m just a white blood cell, fighting like hell for you
あなたのチップがなくなったら そしてあなたの飲み物がすべてなくなったら 私はまだここにいる あなたに来てほしいと願って待ち続けている 万華鏡のような目は世界で輝いている 私のエメラルドシティのダウンタウンガール あなたの病気の中で 私はただ白血球で、あなたの為に必死に戦っている
When your chips are down And your drinks are all gone I'll still be here Wishing and waiting for you to come on Kaleidoscope eyes sparkle at the world My emerald city downtown girl In the sickness of you I'm just a white blood cell, fighting like hell for you
あなたのチップがなくなったら そしてあなたの飲み物がすべてなくなったら 私はまだここにいる あなたに来てほしいと願って待ち続けている 万華鏡のような目は世界で輝いている 私のエメラルドシティのダウンタウンガール あなたの病気の中で 私はただ白血球で、あなたの為に必死に戦っている
Come on, you can do this, you're so st... Come on, don't get, don't get yourself down You got this, pace yourself, pace yourself... [Maniacal Laughter]
さあ、あなたはできる、あなたはとても... さあ、落ち込まないで、落ち込まないで... あなたはできる、ペースを保って、ペースを保って... [狂った笑い]
