She comes on like a stone But you don't know where from she was thrown Like a burnin' meteor From miles high A-lookin' for a place to land She said, "Have you got yourself some sand?" And whatever you replied She took as yes
彼女は石のように現れる しかし、どこから来たのかわからない 燃える流星のように 数マイルの高さから 着陸場所を探している 彼女は言った、「砂を持っている？」 そして、あなたがどんな返事をしても 彼女はそれをイエスと受け取った
Now she comes after thee With her newly planted seeds and soon You're prone down on your knees And there you dig And then before you know The weeds are obesely overgrown With all the wild seed she sows In your sleep
さて、彼女はあなたを追いかけてくる 新しく植えられた種を持って、すぐに あなたはひざまずくことになる そしてそこであなたは掘る そして、あなたが知る前に 雑草は肥大化して覆い尽くされる 彼女があなたの眠っている間にまいたすべての野生の花の種で
You gotta know you'll never let her go She's a lightning bolt, lightning bolt Lightning bolt
あなたは彼女を離すことはできないと知る必要がある 彼女は雷だ、雷だ 雷だ
Always something and never nothing Isn't that the way we're taught to be? To be Flippin' through the worn out pages And stages when you knew not who to be, yeah, yeah Uh, 'til the lightning strike sets you free, yeah
いつも何かがあって、何もないことは決してない それは私たちが教えられた道ではないか？ あるために すり切れたページをめくっている そして、自分が誰であるかを知らない段階では、ああ、ああ 雷があなたを解放するまで、ああ
You gotta know you'll never let her go She's a lightning bolt, lightning bolt Lightning bolt
あなたは彼女を離すことはできないと知る必要がある 彼女は雷だ、雷だ 雷だ
Crashin' stormy waves erode her Shoreline everyday until the Castle of her ways Turns to sand She holds her lovely breast As her birds fall from the nest Flyin' towards the great northwest Yeah, yeah, yeah
激しく嵐の波が彼女を侵食する 毎日海岸線を、その 彼女のやり方の城が 砂になるまで 彼女は彼女の美しい胸を抱きしめる 彼女の鳥が巣から落ちるにつれて 偉大なる北西に向かって飛んでいる ああ、ああ、ああ
And with no repair in sight There is no God with such might As to open her world wide With subterfuge And your death will soon arrive As she finally decides That all her problems They won't die with you
そして、修理の見込みがない そんな力を持つ神はいない 彼女の広大な世界を開くために 陰謀を使って そしてあなたの死はすぐに訪れる 彼女がついに決心したとき 彼女のすべての問題は あなたと一緒に死なないだろう
Hey yeah! Hey yeah! Hey yeah!
ヘイ、イエー! ヘイ、イエー! ヘイ、イエー!
And if I let her go She a lightning bolt And when I let her go She's true She's a lightning bolt She's a lightning bolt Uncontrollable Like you
そして、もし私が彼女を解放したら 彼女は雷だ そして、私が彼女を解放したとき 彼女は本物だ 彼女は雷だ 彼女は雷だ 制御不能 あなたのように
