I was fine, just a guy living on my own Waiting for the sky to fall Then you called and changed it all, doll Velvet lips and the eyes to pull me in We both know you'd already win Mmm, your original sin
僕は一人暮らしをしていて、何も問題なかったんだ。 空が落ちてくるのを待っていたよ。 それから君が電話をかけてきて、すべてが変わってしまったんだ、ドール。 ベルベットのような唇と、僕を引き込む瞳。 僕たちは二人とも、君がすでに勝つことを知っていたんだ。 ううん、君の生まれながらの罪
You fooled me once with your eyes now, honey You fooled me twice with your lies, and I say
君は一度、君の瞳で僕を騙したんだ、ハニー。 二度、君の嘘で僕を騙したんだ、そして僕は言う
Sarah smiles like Sarah doesn't care She lives in her world so unaware Does she know that my destiny lies with her Sarah (Sarah, Sarah, Sarah) Oh Sarah (Sarah), are you saving me?
サラは、まるで気にしていないかのように微笑むんだ。 彼女は自分の世界に生きていて、何も気づいていない。 彼女は、僕の運命が彼女と共にあることを知っているだろうか？ サラ（サラ、サラ、サラ） サラ（サラ）、君は僕を救ってくれるのか？
Waking up to a kiss and you're on your way I really hoped that you would stay But you left and went your own way, babe I don't mind, take your time, I got things to do Besides sit around and wait for you Oh, and I hope you do too
キスで目が覚めて、君は出かけていくんだ。 僕は本当に君がいてくれることを願っていたんだ。 でも君は出て行って、自分の道を歩んでいったんだ、ベイビー。 気にしないよ、時間をかけてくれ。僕はやることがあるんだ。 君を待つよりも、他にやることがあるんだ。 ああ、そして君にもそう願うよ。
You fooled me once with your eyes now, honey You fooled me twice with your lies, and I say
君は一度、君の瞳で僕を騙したんだ、ハニー。 二度、君の嘘で僕を騙したんだ、そして僕は言う
Sarah smiles like Sarah doesn't care She lives in her world so unaware Does she know that my destiny lies with her Sarah Oh Sarah, are you saving me?
サラは、まるで気にしていないかのように微笑むんだ。 彼女は自分の世界に生きていて、何も気づいていない。 彼女は、僕の運命が彼女と共にあることを知っているだろうか？ サラ サラ、君は僕を救ってくれるのか？
And it's killing me inside Consuming all my time, you've left me blind And when I think I'm right, you strip away my pride You cast it all aside but I say
それは僕を内側から蝕んでいる。 僕のすべてを奪い、僕を盲目にさせている。 そして僕が正しいと思うとき、君は僕のプライドを奪い去る。 君はそれをすべて捨て去るけど、僕は言う
Sarah smiles like Sarah doesn't care She lives in her world so unaware Does she know that my destiny lies with her Sarah (Sarah) Oh Sarah (Sarah), are you saving me?
サラは、まるで気にしていないかのように微笑むんだ。 彼女は自分の世界に生きていて、何も気づいていない。 彼女は、僕の運命が彼女と共にあることを知っているだろうか？ サラ（サラ） サラ（サラ）、君は僕を救ってくれるのか？
