I don't got a single sober vein in my body I don't got a single sober vein in my body
私の体には、一本たりともしらふの血管がない 私の体には、一本たりともしらふの血管がない
Don't apologize, I quite enjoy messy I see that bottle after bottle got you goin' crazy And doin' shows after shows got me so lazy So ride it out for me, and take it off for me It's a good vibe, good vibe, good vibe Don't you ever threaten niggas with a good time She wanna buy a dream, I said I don't sell it But she can rent it for a night, I don't mind, open wide 'Cause all this fame, I earned it, I might as well use it Private elevator goin' straight to my unit All my niggas 'round me, gettin' kickback pussy All my killas 'round me, all be hiding in Stussy Can't nobody stop me, used to be homeless (Used to be homeless) Now that penthouse at the Ritz where my home is Tour bus like a National Geographic Bitches runnin' wild gettin' faded in the bathroom
謝るな、俺はめちゃくちゃなものが好きなんだ ボトルを次々と空にする姿を見て、お前は狂ってると思うだろうな ショーを次々とこなして、俺はすっかり怠け者になった だから、俺のために乗り切って、俺のために脱ぎ捨てろ これはいい気分だ、いい気分だ、いい気分だ 決して、いい時間を脅かすな 彼女は夢を買いたいと言った、俺は売らないと答えた だが、彼女は一晩借りてもいい、構わない、大きく開けて だって、この名声は俺が勝ち取ったものだ、使わない手はない 専用のエレベーターで、俺の部屋へ直行だ 俺の周りにいるやつらはみんな、リフレッシュ目的で女を連れ込む 俺の周りの殺し屋たちは、みんなStussyに隠れてる 誰も俺を止められない、かつてはホームレスだった（かつてはホームレスだった） 今は、リッツのペントハウスが俺の家だ ツアーバスはまるでナショナルジオグラフィック ブスどもは、狂ったように走り回って、バスルームで酔っ払っている
It makes me smile, it makes me smile 'Cause I got it It makes me smile, it makes me smile 'Cause I got it All the pain, sweat and tears, just to get a piece But now we got it Man look at the kid now, can nobody stop me? I don't got a single sober vein in my body
俺を笑顔にする、俺を笑顔にする だって、手に入れたんだ 俺を笑顔にする、俺を笑顔にする だって、手に入れたんだ 苦痛、汗、涙、すべて手に入れるためだった そして今、手に入れたんだ 見てくれよ、このガキを、もう誰も止められないんだ 私の体には、一本たりともしらふの血管がない
Fuck her like a thug nigga, young nigga, new Ferrari Old money, I just 'fraid the Lord with us Condo blow money, like it's all dope money Come short wet niggas, like a speed boat coming, oh Lord Mo money, mo money, these rich young niggas ain't ever know money Belaire running down the Rollie on her arm (Arm) Pinky ring six-hundred, what you know about it (What?) I'm the champ, baby, Real Deal Holyfield (Huh) Got the bitches, want it dirty, went and bought the crib Twenty-five mil', I'm doing twenty-five-to-life Hundred acres, keep my shooters all through the night Every chandelier ran a nigga one mil' Twenty chandeliers, motherfucker, who real (Uh) I just wanna show her what I live like Wearing a white Birkin on a winter night Fuck a Birkin, now she in the Bentley That's when she went and tatted double M G Now our bond deep, deeper than the rap She give me brain, she a mastermind to be exact She a mastermind to be exact I give her game and she give it back (Back) Sip syrup so I fuck slow, sip more I wanna fuck more Gotta grind 'till your eyes close Stay strapped 'till the trap close They scream Maybach on the cell blocks All my dawgs who used to sell blocks They say the niggas in the jail talk How your homies commissary fell off What make it worse he get an elbows Twenty-five-to-life dead wrong on the cell phone
悪党みたいにヤるんだ、若造みたいに、新しいフェラーリに乗って 古いお金だ、俺たちは神と一緒なんだ コンドーに金をばらまく、まるで麻薬の金みたいに 短く濡れたやつらが来る、スピードボートみたいに、ああ神様 もっと金、もっと金、この金持ちの若い奴らは金を知らない 彼女の腕には、ベルエアがロレックスを伝って流れてる（腕） 小指には600ドルの指輪、お前は知らないだろう（何？) 俺はチャンピオンだ、ベイビー、リアル・ディール・ホーリーフィールド（ハッ） ブスどもは、汚くやりたいって言う、だから家を買った 2500万ドル、25年刑務所暮らしをするつもりだ 100エーカーの土地、夜通しシューターを従えておく シャンデリア一つにつき、100万ドルを費やした 20個のシャンデリア、クソったれ、誰が本物だ（アッ） ただ、彼女に俺の生活を見せたいんだ 冬の夜には、白いバーキンを身につけて バーキンなんてどうでもいい、今はベントレーに乗ってる それがきっかけで、彼女はダブルM Gのタトゥーを入れたんだ 俺たちの絆は深い、ラップよりも深い 彼女は俺に頭を撫でてくれる、彼女はまさに天才だ 彼女はまさに天才だ 俺は彼女にゲームを教えて、彼女はそれを返してくれる（返す） シロップを飲む、だからゆっくりとヤるんだ、もっと飲めば、もっとヤりたい 目が閉じるまで、グラインドし続けろ トラップが閉じるまで、武装し続けろ 刑務所では、マイバッハと叫ぶんだ 昔、ブロックで売ってた俺の仲間たち 刑務所のやつらはしゃべるって言うんだ お前らの仲間の食料が減ったって さらに悪いことに、彼は肘鉄をもらった 25年の刑務所暮らしは、間違いなく死刑宣告だ
It makes me smile, it makes me smile 'Cause I got it It makes me smile, it makes me smile 'Cause I got it All the pain, sweat and tears, just to get a piece But now we got it Man look at the kid now, can nobody stop me? I don't got a single sober vein in my body
俺を笑顔にする、俺を笑顔にする だって、手に入れたんだ 俺を笑顔にする、俺を笑顔にする だって、手に入れたんだ 苦痛、汗、涙、すべて手に入れるためだった そして今、手に入れたんだ 見てくれよ、このガキを、もう誰も止められないんだ 私の体には、一本たりともしらふの血管がない
