Oww (Uh-huh) Mario (Listen, girl) And young Weezy, baby (Check it out, ohh) So ya know that only means one thing This the remix, baby
おー (うん) マリオ (聞いてよ、女の子) そして若いウィージー、ベイビー (チェックアウト、おー) だから、ただ一つだけ意味することは これがリミックス、ベイビー
So I met this shawty the other day, I got her number Called her up like, "What you doin'?" She say, "Nothin'" I say, "What's good?" She say, "Not much," I say, "Guess what?" She say, "What's up?" I say, "I think we should hook up," She say, "Uh—" I say, "What?" She say, "But—" I say, "But, why you stuck?" She say, "Fuck," I say, "Who?" She said, "Not you," I said, "Then who?" She say, "You know" "I know what?" — "You know who," I say, "I do?" She say, "You do" I say, "I do," but I really don't because it's you that I really want And we can do what you really want, girl, we grown And if he ain't gone treat you right, then I ain't gon' treat you wrong, that's my word And she done heard so many lies, she don't know what's true or not Shawty like a valet service, I swear she been through a lot But I put her car in park and never let her cry alone I listen to her heart beat because it plays my favorite song
先日、この子に出会って、電話番号を手に入れたんだ 彼女に電話して、「何してるの？」って聞いたら、「何もしてない」って 「どうしてる？」って聞いたら、「たいしたことない」って、「当ててごらん？」って聞いたら、「何？」って 「俺たち、くっついたらどうかな？」って言ったら、「えー」って 「何？」って言ったら、「でも」って、「でも、なんで固まってんの？」って言ったら 「くそっ」って言ったから、「誰？」って聞いたら、「あなたじゃない」って、「じゃあ誰？」って聞いたら、「わかるでしょ」って 「何がわかるんだ？」って聞いたら、「わかるでしょ」って、「俺がわかるのか？」って聞いたら、「わかるでしょ」って 「わかるよ」って言ったけど、本当はわかんなかったんだ、だって本当に欲しいのは君なんだ 君が本当に欲しいことを、俺たちならできるんだ、だって大人だ もし彼が君を正しく扱わなかったら、俺なら間違った扱い方はしないよ、約束する 彼女はたくさんの嘘を聞かされてきたから、何が真実なのかわからない 彼女はバレーサービスみたいなんだ、彼女は辛い経験をたくさんしてきたんだ でも、俺は彼女の車をパーキングに入れて、決して一人で泣かせはしないよ 俺はお気に入りの曲を奏でる彼女の心臓の音に耳を傾ける
I can hear your heart Cryin' out for me (Cryin' out for me) I can hear your heart Cryin' out for me, yeah (And it keeps on sayin') Come on in, come on in, come on in and save me (And it keeps on sayin') Come on in, come on in, come on in and save me (I can, baby) I can hear your heart (Ooh-ooh) Cryin' out for me
君の心臓が聞こえるんだ 俺を呼ぶ声が (俺を呼ぶ声が) 君の心臓が聞こえるんだ 俺を呼ぶ声が、そうだよ (そしてそれは言い続ける) 入ってきて、入ってきて、入ってきて、僕を救って (そしてそれは言い続ける) 入ってきて、入ってきて、入ってきて、僕を救って (できるよ、ベイビー) 君の心臓が聞こえるんだ (オー・オー) 俺を呼ぶ声が
Baby, I should’ve never caught no feelings, but Baby, havin' late night conversations on your sofa You tellin' me how he played you out over and over Over and over
ベイビー、俺はずっと感情を抑えるべきだったのに ベイビー、君のソファで夜遅くまで話し込んじゃった 彼は君を何度も何度も出し抜いたって、君が話してくれたんだ 何度も何度も
But I’m stuck in the middle of seein' you hurt I know when you love him, and you wanna make it work And I can’t help but think that I knew you first It’s gettin' louder, girl, I can’t ignore it no more, baby
でも、君が傷ついているのを見るのは辛くてたまらないんだ 君が彼を愛していて、うまくいきたいと思っていることはわかる そして、俺は君と最初に会ったことを忘れられないんだ それはますます大きくなって、もう無視できないよ、ベイビー
I can hear your heart Cryin' out for me (Cryin' out for me) I can hear your heart (Ooh, yeah) Cryin' out for me, yeah (Girl, it's sayin') Come on in, come on in, come on in and save me (Save me) Come on in, come on in, come on in and save me (Ho, ho, oh) I can hear your heart (I can hear it, yeah) Cryin' out for me (Girl, it's cryin', girl, it's cryin')
君の心臓が聞こえるんだ 俺を呼ぶ声が (俺を呼ぶ声が) 君の心臓が聞こえるんだ (オー、そうだよ) 俺を呼ぶ声が、そうだよ (女の子、それは言っている) 入ってきて、入ってきて、入ってきて、僕を救って (救って) 入ってきて、入ってきて、入ってきて、僕を救って (ホー、ホー、オー) 君の心臓が聞こえるんだ (聞こえるよ、そうだよ) 俺を呼ぶ声が (女の子、それは叫んでいる、女の子、それは叫んでいる)
I don’t wanna confuse things (Ho-oh) But I just can’t keep lyin' to myself When you’re holdin' me (When you’re holdin' me) I can feel your pain, oh, baby, let me Be your dream I’m the answer, come see me (See me) And u don’t have to cry no more Girl, I can hear your heart, babe, hoo I can hear your heart, girl, it’s cryin' Won’t you listen to your heart, baby?
混乱させたくないんだ (ホー・オー) でも、自分自身に嘘をつき続けることはできないんだ 君が俺を抱きしめている時 (君が俺を抱きしめている時) 君の痛みを感じることができるんだ、お願いだから、ベイビー 君の夢になってくれ 俺が答えだ、会いに来て (会いに来て) もう泣く必要はないよ 女の子、君の心臓が聞こえるよ、ベイビー、フー 君の心臓が聞こえるよ、女の子、それは叫んでいる お願いだから、自分の心に耳を傾けて、ベイビー
I can hear your heart (Ohh) Cryin' out for me (Girl, it's cryin' out for me) I can hear your heart (Ooh-woah, ho) Cryin' out for me, yeah (And it's sayin') Come on in, come on in, come on in and save me (Save me) Come on in, come on in, come on in and save me (Oh-ho, no, no) I can hear your heart (Hoo) Cryin' out for me (It's cryin' out for me)
君の心臓が聞こえるんだ (オー) 俺を呼ぶ声が (女の子、それは俺を呼ぶ声が) 君の心臓が聞こえるんだ (オー・ウォー、ホー) 俺を呼ぶ声が、そうだよ (そしてそれは言っている) 入ってきて、入ってきて、入ってきて、僕を救って (救って) 入ってきて、入ってきて、入ってきて、僕を救って (オー・ホー、ノー、ノー) 君の心臓が聞こえるんだ (フー) 俺を呼ぶ声が (それは俺を呼ぶ声が)
Girl, I can hear it, hear it cryin' For me, for me, for me, for me (Cryin' out) Ee, ee, ee, ee (Cryin', cryin') Ee, ee, woo (Cryin' out for me) Said ladies wave your hands in the air (Cryin', cryin') (Cryin' out for me) Ladies wave your hands in the air (Cryin', cryin') (Cryin', my body's cryin', cryin') Yeah, uh Oh, oh, baby (Cryin', cryin') Cryin', my body's cryin', cryin' Cryin, cryin' Cryin', my body's cryin', cryin' Cryin', cryin' Cryin', my body's cryin', cryin' Cryin', cryin' It’s cryin' for me, it’s cryin' for me (Cryin', just cryin') Me, yeah, oh-ho, yeah Oh, baby Hoo, baby, oh, oh Cryin' out for me
女の子、聞こえるよ、聞こえるよ、叫んでるんだ 俺を、俺を、俺を、俺を (呼ぶ声が) イー、イー、イー、イー (叫んでいる、叫んでいる) イー、イー、ウー (俺を呼ぶ声が) 女の子、手を上げて (叫んでいる、叫んでいる) (俺を呼ぶ声が) 女の子、手を上げて (叫んでいる、叫んでいる) (叫んでいる、俺の体は叫んでいる、叫んでいる) そう、うん オー、オー、ベイビー (叫んでいる、叫んでいる) 叫んでいる、俺の体は叫んでいる、叫んでいる 叫んでいる、叫んでいる 叫んでいる、俺の体は叫んでいる、叫んでいる 叫んでいる、叫んでいる 叫んでいる、俺の体は叫んでいる、叫んでいる 叫んでいる、叫んでいる それは俺を呼ぶ声なんだ、それは俺を呼ぶ声なんだ (叫んでいる、ただ叫んでいる) 俺を、そうだよ、オー・ホー、そうだよ オー、ベイビー フー、ベイビー、オー、オー 俺を呼ぶ声が
