I think I got too many memories getting in the way of me I'm 'bout to go Tonya Harding on the whole world's knee And I'm stuck, night vision, so stuck, night vision But I come to life, come to life
過去の思い出が邪魔をして、前に進めない気がするんだ まるで世界中の人々に、トニヤ・ハーディングみたいに膝蹴りをくらわそうとしているみたい 夜の視界のせいで、動けなくなっているんだ でも、僕は生き返る、生き返る
Some princes don't become kings Even at the best of times, I'm out of my mind You only get what you grieve Are you smelling that shit? Are you smelling that shit? Eau de résistance!
王子様はみんな王様になれるわけじゃない どんな時でも、僕は頭がおかしいんだ 悲しむことでしか得られないものもある その匂い、嗅ぎ取ってる？嗅ぎ取ってる？ 抵抗の香り！
The only thing that's ever stopping me is me, hey! The only thing that's ever stopping me is me, hey! I testify if I die in my sleep Then know that my life was just a killer dream, yeah
僕を止めるものは、僕自身だけなんだ 僕を止めるものは、僕自身だけなんだ もし僕が眠っている間に死んだら、証明になる 僕の生涯は、ただの殺人的な夢だったってことを、そうさ
Seems like the whole damn world went and lost its mind And all my childhood heroes have fallen off or died Fake tears, real living, fake tears But the alcohol never lies, never lies
世の中全体が、気が狂ってしまったみたいだ 子供の頃からのヒーローはみんな、落ちぶれたか死んだか 偽物の涙、本当の生活、偽物の涙 でも、アルコールは嘘をつかない、嘘をつかない
Some princes don't become kings Even at the best of times, I'm out of my mind You only get what you grieve Are you smelling that shit? Are you smelling that shit? Eau de résistance!
王子様はみんな王様になれるわけじゃない どんな時でも、僕は頭がおかしいんだ 悲しむことでしか得られないものもある その匂い、嗅ぎ取ってる？嗅ぎ取ってる？ 抵抗の香り！
The only thing that's ever stopping me is me, hey! The only thing that's ever stopping me is me, hey! I testify if I die in my sleep Then know that my life was just a killer dream, yeah Then know that my life was just a killer dream, yeah
僕を止めるものは、僕自身だけなんだ 僕を止めるものは、僕自身だけなんだ もし僕が眠っている間に死んだら、証明になる 僕の生涯は、ただの殺人的な夢だったってことを、そうさ 僕の生涯は、ただの殺人的な夢だったってことを、そうさ
I testify, I testify Are you smelling that shit? Eau de résistance!
証明する、証明する その匂い、嗅ぎ取ってる？ 抵抗の香り！
(Hey! Hey! Hey!) Some princes don't become kings Even at the best of times, I'm out of my mind You only get what you grieve Are you smelling that shit? Are you smelling that shit?
(ヘイ！ヘイ！ヘイ！) 王子様はみんな王様になれるわけじゃない どんな時でも、僕は頭がおかしいんだ 悲しむことでしか得られないものもある その匂い、嗅ぎ取ってる？嗅ぎ取ってる？
The only thing that's ever stopping me is me, hey! The only thing that's ever stopping me is me, hey! I testify if I die in my sleep Then know that my life was just a killer dream, yeah Then know that my life was just a killer dream, yeah
僕を止めるものは、僕自身だけなんだ 僕を止めるものは、僕自身だけなんだ もし僕が眠っている間に死んだら、証明になる 僕の生涯は、ただの殺人的な夢だったってことを、そうさ 僕の生涯は、ただの殺人的な夢だったってことを、そうさ
Are you smelling that shit? Eau de résistance!
その匂い、嗅ぎ取ってる？ 抵抗の香り！
