Hope I only leave good vibes on your living room floor It hurts so bad that I didn't when you asked for more Your dad probably loves me more than he ever did now 'Cause I finally got out Yeah, we finally knocked down
あなたのリビングルームの床に、良いバイブスだけを残したい もっとくれって頼まれた時、そうできなかったことがすごくつらいんだ きっと今、あなたの父親は僕を、今まで以上に愛してるだろう だって、僕はついに抜け出したんだ そう、ついに壊してしまったんだ
'Cause sometimes it's better that way Gotta let it go so your heart don't break 'Cause I love you Yeah, baby, I love you Just this one time, hear what I'm tryna say Know you might not feel quite the same way But I love you I tell you, I love you
だって、時々、そういうほうが良いんだ 心を壊さないように、手放さなきゃいけないんだ だって、僕は君を愛してる そう、ベイビー、僕は君を愛してる 今回はだけ、僕が言いたいことを聞いてほしい 君もきっと同じように感じてるわけじゃないって分かってる でも、僕は君を愛してる 君に言いたいんだ、僕は君を愛してる
Why? Why wait to fight? Give it a try Oh, I say goodbye while it's right Can we save tears in your eyes? I'm making you cry Why wait to hate? Can we save love?
なんで？なんで戦うのを待つの？ 試してみようよ ああ、ちょうどいいタイミングでさよならを言うんだ 君の目に涙をためることはできる？ 僕は君を泣かせてる なんで憎むのを待つんだ？愛は救えるのか？
I fell in, I'm falling, I'm for you I can't let you fall through the floor too It's a gamble to take any more of you (It's a gamble to take-take more you) Still in my mind sometimes, I must admit it Like it's a crime, on trial, I got acquitted Me and you wasn't meant, we wasn't fitted Like it's a glove, I hated to admit it
僕は恋に落ちた、落ち続けている、君のために 君が床から落ちないように、僕はできない 君をもっと受け入れるのは、賭け事なんだ （もっと君を受け入れるのは、賭け事なんだ） それでも、時々、頭の中に君がいるんだ、認めなきゃいけない まるで犯罪みたいに、裁判にかけられて、無罪になったんだ 僕と君は、運命じゃなかった、適合しなかったんだ まるでグローブみたいに、認めたくなくて嫌だったんだ
'Cause obviously, we go back So why would we ruin that? In too deep, we're rearranged Now you wanna ask for names We can't let this fruit go bad Sayin' things we can't take back In too deep, we're rearranged Say you feel the same
だって、明らかに、僕らは元に戻るんだ なんでそれを台無しにするの？ 深すぎる、僕らは再編成されたんだ 今は、名前を聞きたいんだ この果実を腐らせるわけにはいかない 取り消せないことを言ってるんだ 深すぎる、僕らは再編成されたんだ 同じように感じてるって言って
Why? Why wait to fight? Give it a try Oh, I say goodbye while it's right Can we save tears in your eyes? And watching you cry Why wait to hate, can we save love?
なんで？なんで戦うのを待つの？ 試してみようよ ああ、ちょうどいいタイミングでさよならを言うんだ 君の目に涙をためることはできる？ そして、君が泣くのを見る なんで憎むのを待つんだ？愛は救えるのか？
