Everyone you meet, the children in the street Are swayin' to the rhythm, there's somethin' movin' in them There's no place to hide, so, why even try? Can't you hear it coming your way, it's here to stay Music in our walk, music when we talk It's really something magic, to lose it would be tragic Can't you feel the sound movin' through the ground? Music makes the world go around
出会う人々、街の子どもたち 皆リズムに揺られ、何かが彼らを動かしている 隠れる場所はない、だから、なぜ試みるのか？ 聞こえてくるのが分からないか、それはここに留まる 歩く時の音楽、話す時の音楽 本当に魔法のようなもの、失うのは悲劇だ 地面を伝う音を感じないか？ 音楽は世界を動かす
You can't stop the music, nobody can stop the music Take the cold from snow, tell the trees, don't grow Tell the wind don't blow, 'cause it's easier No, you can't stop the music, nobody can stop the music Take the spark from love, make the rain fall up 'cause that's easier to do
音楽を止めることはできない、誰も音楽を止めることはできない 雪から冷たさを奪い、木々に成長するなと言い 風に吹くなと言う方が簡単だ いや、音楽を止めることはできない、誰も音楽を止めることはできない 愛から情熱を奪い、雨を上に降らせ その方が簡単だから
Movin' with the wind since the world began The beat is gonna getcha, beat is gonna getcha Music for the blues, for your dancin' shoes There's music in the way that we kiss, you can't resist Movin' through the trees, buzzin' with the bees The sound is gettin' louder, sound is gettin' louder Music when we play, when we kneel to pray There's music in the sound of the wind
世界が始まって以来、風と共に動き続けている ビートが君を捕らえる、ビートが君を捕らえる ブルースのための音楽、ダンスシューズのための音楽 私たちのキスの仕方にも音楽がある、抵抗できない 木々の中を動き、蜂と共に飛び 音は大きくなっていく、音は大きくなっていく 遊ぶ時の音楽、祈る時の音楽 風の音にも音楽がある
You can't stop the music, nobody can stop the music Take the heat from flame, try not feeling pain Though you try in vain it's much easier No, you can't stop the music, nobody can stop the music Change the master plan, take the hope from man 'cause that's easier to do
音楽を止めることはできない、誰も音楽を止めることはできない 炎から熱を奪い、痛みを感じないようにしてみて 無駄な努力だが、その方が簡単だ いや、音楽を止めることはできない、誰も音楽を止めることはできない 壮大な計画を変え、人間から希望を奪う その方が簡単だから
On the radio, on every TV show For each and every reason, each and every season Music when we love for the moon above Music for the show of life that never ends Music on a plane, music on a train Sailing on the ocean, music in the motion Music in your car, at your local bar There's music when you look at a star
ラジオで、すべてのテレビ番組で あらゆる理由で、あらゆる季節で 愛を交わす時の音楽、空に浮かぶ月の音楽 終わりのない人生のショーのための音楽 飛行機の音楽、電車の音楽 海を航海する音楽、動きの中の音楽 車の中の音楽、行き付きのバーの音楽 星を見る時の音楽
You can't stop the music, nobody can stop the music Keep two loves apart, mend a broken heart Catch a fallin' star that's much easier No, you can't stop the music, nobody can stop the music Tell the sun don't shine, stop Old Father Time 'cause that's easier to do
音楽を止めることはできない、誰も音楽を止めることはできない 2つの愛を引き離し、傷ついた心を癒し 流れ星を掴む方が簡単だ いや、音楽を止めることはできない、誰も音楽を止めることはできない 太陽に輝くなと言い、時の翁を止めろと言う その方が簡単だから
You can't stop the music, nobody can stop the music Take the cold from snow, tell the trees, don't grow Tell the wind, don't blow, 'cause it's easier No, you can't stop the music, nobody can stop the music Take the spark from love, make the rain fall up 'cause that's easier to do
音楽を止めることはできない、誰も音楽を止めることはできない 雪から冷たさを奪い、木々に成長するなと言い 風に吹くなと言う方が簡単だ いや、音楽を止めることはできない、誰も音楽を止めることはできない 愛から情熱を奪い、雨を上に降らせ その方が簡単だから
