Drop me off at the Copacabana You're my one true love, aren't you man, ah? I'm your little Super 8 movie You know I'm in love with ya truly, yeah So when, baby, if you Don't get down (ah ah ah) Don't get down
コパカバーナに降ろして あなたは私の唯一の愛、そうでしょう？ 私はあなたの小さなスーパー8ムービーよ あなたを本当に愛しているのは知っているわ だから、いつ、もしあなたが 落ち込まないで（ああああ） 落ち込まないで
Spin me 'round, kiss me in your Chevrolet I love you more with each and everyday Its finally time to make a safe get away I could not be happier
私をくるくる回して、あなたのシボレーでキスして 私はあなたを一日一日とますます愛してる ついに安全な場所へ逃げる時が来たわ これ以上幸せな気分はないわ
Drop me off, Santo Casino I got an idea, why don't we go to Mexico? Like we said we would, and you, don’t want, want to But I think, I think it'd be good for you, Billy You never want to do nothing anymore and I Remember the days when you used to sway and you'd
降ろして、サント・カジノ アイデアがあるんだけど、メキシコに行かない？ 私たちが言ったように、そしてあなたは、行きたくない、行きたくないでしょう？ でも、私は思うの、あなたにとっても良いと思うわ、ビリー あなたはもう何もしたくないみたいで、そして私は あなたが揺れていた頃を覚えているわ、そしてあなたは
Spin me 'round, kiss me in your Chevrolet I love you more with each and everyday It's finally time to make a safe get away I love you, baby
私をくるくる回して、あなたのシボレーでキスして 私はあなたを一日一日とますます愛してる ついに安全な場所へ逃げる時が来たわ あなたを愛してるわ、ベイビー
What happened to us? Me and you? I was funny once and you were funny, too One day, we woke up and I found that we had grew And only I wasn't me, I had come out blue And you, I don't know what to make of you You're not a color, you're more of a shape Of your former self, like they say, babe I remember the days when you'd
私たちに一体何が起きたの？あなたと私？ 私は以前は面白くて、あなたも面白くて ある日、私たちは目を覚ましたら、成長していたことに気づいたわ そして私だけが私じゃなくなって、青ざめてしまったの そしてあなた、あなたをどうすればいいのかわからないわ あなたは色じゃなくて、形に近いわ 昔のあなたの、みんなが言うように、ベイビー あなたが揺れていた頃を覚えているわ、そしてあなたは
Spin me 'round, kiss me in your Chevrolet I love you more with each and everyday And I'll continue always to keep that way
私をくるくる回して、あなたのシボレーでキスして 私はあなたを一日一日とますます愛してる そして、私はこれからもずっとそのままでいたいわ
Yellow, red or blue Don't matter to me if it don't matter to you We'll just keep on trucking and see what we do and I remember every way that you love me, baby
黄色、赤、青 あなたにとって重要じゃなければ、私にとっても重要じゃないわ 私たちはただ走り続け、何が起きるか見てみるわ、そして あなたに愛されているあらゆる方法を覚えているわ、ベイビー
Spin me 'round, kiss me in your Chevrolet Top down, howlin' "Vegas" all the way We almost had it all, didn't we, baby?
私をくるくる回して、あなたのシボレーでキスして トップダウンで、ずっと『ベガス』を叫びながら 私たちはほとんどすべてを持っていたわ、そうでしょう、ベイビー？
