What if I told you You're like the bullet to my holster Dangerous but I wanna hold you, baby You're there when I go through the motions, you What if I told you I could sling you over my shoulder Just like a shotgun to a soldier I bought you all these guns and roses
もし僕が君に、 君は僕のホルスターに収まる弾丸みたいだって言ったらどうかな？ 危険だけど、君を抱きしめたいんだ、ベイビー 君は僕が動き続ける時、いつもそこにいる もし僕が君に、 君を肩に担ぐことができるって言ったらどうかな？ 兵士のショットガンみたいに 僕は君に、銃とバラを全部買ってあげた
And baby, don't hold nothing back from me I want all your guns and roses
そしてベイビー、僕から何も隠さないで 君の銃とバラを全部欲しい
She shot me right down She shot me right away She shot me right down She shot me right away She shot me right down She shot me right away She shot me right down
彼女は僕を撃ち抜いた 彼女はすぐに僕を撃ち抜いた 彼女は僕を撃ち抜いた 彼女はすぐに僕を撃ち抜いた 彼女は僕を撃ち抜いた 彼女はすぐに僕を撃ち抜いた 彼女は僕を撃ち抜いた
What if I told you When we make love it's like war is going on Don't leave me wounded in this battlefield This fight for love is for sure to prolong What if I told you You're my morning cup of Folgers Would you sting me with the steam, baby Or be my guns and roses
もし僕が君に、 僕たちが愛し合う時、まるで戦争が起こっているみたいだって言ったらどうかな？ この戦場で傷ついた僕を置いていかないで この愛のための戦いは、きっと長く続く もし僕が君に、 君は僕の朝のフォールガーズのコーヒーみたいだって言ったらどうかな？ 君は僕を湯気で刺すかい、ベイビー？ それとも僕の銃とバラになるかい？
Don't hold nothing back from me I want all your guns and roses
僕から何も隠さないで 君の銃とバラを全部欲しい
She shot me right down She shot me right away She shot me right down She shot me right away She shot me right down She shot me right away She shot me right down She shot me right away
彼女は僕を撃ち抜いた 彼女はすぐに僕を撃ち抜いた 彼女は僕を撃ち抜いた 彼女はすぐに僕を撃ち抜いた 彼女は僕を撃ち抜いた 彼女はすぐに僕を撃ち抜いた 彼女は僕を撃ち抜いた 彼女はすぐに僕を撃ち抜いた
Don't hold (She shot me right away) Nothing back from me (She shot me right away) I will hold (She shot me right away) Your guns and roses
何も隠さないで (彼女はすぐに僕を撃ち抜いた) 僕から何も隠さないで (彼女はすぐに僕を撃ち抜いた) 僕は持つよ (彼女はすぐに僕を撃ち抜いた) 君の銃とバラを
Don't leave me alone, baby Shot me now I'm down weak Don't leave me alone, baby I'm alone and I need another round Don't leave me alone, baby Shot me now I'm down weak Don't leave me alone, baby I'm alone and I need another round
僕を一人にしないで、ベイビー 撃たれた今、僕は弱くて倒れている 僕を一人にしないで、ベイビー 僕は一人ぼっちで、もう一発の弾が必要なんだ 僕を一人にしないで、ベイビー 撃たれた今、僕は弱くて倒れている 僕を一人にしないで、ベイビー 僕は一人ぼっちで、もう一発の弾が必要なんだ
