I wanna know Who ever told you I was letting go The only joy that I have ever known Girl, they were lying Just look around And all of the people that we used to know Have just given up, they wanna let it go But we're still trying
君に別れを告げると誰が言ったんだ？ 僕が今まで知っていた唯一の喜びは君だけなのに みんな嘘をついている 周りを見渡してみて かつて僕らが知っていた人々は皆 諦めてしまった、もう終わりにしたいんだ でも僕らはまだ頑張っている
So you should know this love we share was never made to die I'm glad we're on this one-way street just you and I Just you and I
だから、知っておくべきだ、僕らの愛は決して死ぬことはない この一方通行の道を君と二人で進んでいけることが嬉しい 君と二人で
I'm never gonna say goodbye 'Cause I never wanna see you cry I swore to you my love would remain And I swear it all over again and I I'm never gonna treat you bad 'Cause I never wanna see you sad I swore to share your joy and your pain And I swear it all over again All over again
僕は決してさよならは言わない 君の涙は見たくないから 君への愛は永遠だと誓った もう一度誓うよ 僕は決して君を傷つけない 君の悲しみは見たくないから 君の喜びも苦しみも分かち合うと誓った もう一度誓うよ もう一度
Some people say That everything has got its place in time Even the day must give way to the night But I'm not buying 'Cause in your eyes I see a love that burns eternally And if you see how beautiful you are to me You'll know I'm not lying
すべてのものには時があると言う人もいる 昼が夜に変わるように でも僕は信じない 君の瞳には 永遠に燃える愛が見える もし君が、自分がどれほど美しいか気づけば 僕が嘘をついていないことがわかるだろう
Sure there'll be times we wanna say goodbye but even if we try There are some things in this life won't be denied Won't be denied
きっと別れを告げたくなる時もあるだろう、たとえ試したとしても この人生の中には、否定できないものもある 否定できないものがある
I'm never gonna say goodbye 'Cause I never wanna see you cry I swore to you my love would remain And I swear it all over again and I I'm never gonna treat you bad 'Cause I never wanna see you sad I swore to share your joy and your pain And I swear it all over again
僕は決してさよならは言わない 君の涙は見たくないから 君への愛は永遠だと誓った もう一度誓うよ 僕は決して君を傷つけない 君の悲しみは見たくないから 君の喜びも苦しみも分かち合うと誓った もう一度誓うよ
The more I know of you is the more I know I love you And the more that I'm sure I want you forever and ever more And the more that you love me, the more that I know Oh that I'm never gonna let you go Gotta let you know that I
君のことを知れば知るほど、僕は君を愛していることがわかる そして、君を永遠に、ずっとずっと欲しいと思っていることが確信できる そして、君が僕を愛してくれるほど 僕は君を決して手放さない 君に知っておいてほしいんだ、僕は
I'm never gonna say goodbye (I'm never gonna say goodbye) 'Cause I never wanna see you cry (Never wanna see you cry) I swore to you my love would remain And I swear it all over again and I (Swear it all over again and I) I'm never gonna treat you bad (Never gonna treat you bad) 'Cause I never wanna see you sad (Never wanna see you sad) I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no) And I swear it all over again
僕は決してさよならは言わない（決してさよならは言わない） 君の涙は見たくないから（涙は見たくない） 君への愛は永遠だと誓った もう一度誓うよ（もう一度誓うよ） 僕は決して君を傷つけない（決して君を傷つけない） 君の悲しみは見たくないから（悲しみは見たくない） 君の喜びも苦しみも分かち合うと誓った もう一度誓うよ
All over again All over again And I swear it all over again
もう一度 もう一度 もう一度誓うよ
