I'm not man enough to be human But I'm trying to fit in And I'm learning to fake it
僕は人間になるには男っぽくない でも、馴染もうとしている そして、偽ることを学んでいる
Don't ever meet their friends Tells you too much or not enough Or worse, exactly the wrong thing Every nuance, every detail Every movement, every smell Sound, phrase, inflection, the way she laughs These are all the things you either obsessively fetishize Or make yourself grow to love Although you are supposed to be done growing She is still growing It's like a garden with two flowers One just blooming and casting a shadow, just like yours And then it becomes a struggle Of sunlight or rain or weeds
絶対に彼女の友達に会うな あまりにも多くを話すか、十分に話さないか あるいは最悪なことに、完全に間違ったことを言う すべてのニュアンス、すべての詳細 すべての動き、すべての匂い 音、フレーズ、抑揚、彼女が笑う様子 これらはすべて、執拗にフェティッシュ化する あるいは、愛するように成長させるもの 成長を終えているはずなのに 彼女はまだ成長している まるで、2つの花が咲く庭みたいだ 片方はまだ咲き始め、影を落とす、ちょうど君の影みたいに そして、それは苦闘へと変わっていく 太陽光か雨か雑草の
She and every she Is doomed to be your idea of her She and every she Is doomed to be your idea of her
彼女、そしてすべての彼女は 君の彼女に対する考えになる運命にある 彼女、そしてすべての彼女は 君の彼女に対する考えになる運命にある
I'm not man enough to be human But I'm trying to fit in And I'm learning to fa-fa-fa-fake it
僕は人間になるには男っぽくない でも、馴染もうとしている そして、偽ることを学んでいる
But worse so, back to the point You are no longer the flower and the sun And most importantly the garden or the gardener A muse, your amusement, I am used It's all ruined if you meet their friends
でも、さらに悪いことに、本題に戻ると もう君は花でも太陽でもない そして最も重要なことに、庭師でもない ミューズ、君の楽しみ、僕は利用されている 彼女の友達に会ったらすべて台無しだ
She and every she Is doomed to be your idea of her She and every she Is doomed to be your idea of her
彼女、そしてすべての彼女は 君の彼女に対する考えになる運命にある 彼女、そしてすべての彼女は 君の彼女に対する考えになる運命にある
I'm not man enough to be human But I'm trying to fit in And I'm learning to fa-fa-fa-fake it
僕は人間になるには男っぽくない でも、馴染もうとしている そして、偽ることを学んでいる
You never wanted to share your concept of your creation With any other gods or worshippers
君は自分の創造に対する自分の考えを 他の神々や崇拝者と共有したくなかったんだ
I'm not man enough to be human But I'm trying to fit in And I'm learning to fa-fa-fa-fake it
僕は人間になるには男っぽくない でも、馴染もうとしている そして、偽ることを学んでいる
