Mostly I never knew which way was out Once it was on, it was on and that was that The umbilicus was a faucet that fountained rabid blood And I spun on my wheel like a laboratory rat
ほとんどの場合、私は出口がどちらかわかりませんでした。 一度それが始まると、それは始まり、それで終わりでした。 臍帯は狂犬病の血を噴き出す蛇口でした。 そして、私は実験用ラットのように自分の車輪の上で回転しました。
I was an electrical storm on the bathroom floor, clutching the bowl My blood was full of gags and other people's diseases My monstrous little memory had swallowed me whole It was the year I officially became the Bride of Jesus
私はバスルームの床の上の電気嵐で、便器にしがみついていました。 私の血は吐き気と他人の病気でいっぱいでした。 私の巨大な小さな記憶は私を丸ごと飲み込んでいました。 私が公式にイエスの花嫁になったのはその年でした。
In love, in love, in love you laugh In love you move, I move And one more time with feeling For love, you love, I laugh, you love Saw you in half And the stars are splashed across the ceiling
恋の中で、恋の中で、恋の中であなたは笑います 恋の中であなたは動き、私は動きます そしてもう一度感情を込めて 愛のために、あなたは愛し、私は笑い、あなたは愛します あなたを半分に切りました そして星が天井一面に飛び散っています
Oh, the urge to kill somebody was basically overwhelming I had such hard blues down there in the supermarket queues And I had a sudden urge to become someone, someone like you Who started out with less than anyone I ever knew
ああ、誰かを殺したいという衝動は基本的に圧倒的でした。 スーパーマーケットの列で、私はひどく落ち込んでいました。 そして、私は突然、誰かになりたいという衝動に駆られました。あなたのような誰かになりたいという衝動に駆られました。 私が今まで知っていた誰よりも少ないもので始めた人。
In love, in love, I love, you love, I laugh, you laugh I move, you move And one more time with feeling I love, you love, I laugh, you laugh I'm sawn in half And all the stars are splashed across the ceiling
恋の中で、恋の中で、私は愛し、あなたは愛し、私は笑い、あなたは笑います 私は動き、あなたは動きます そしてもう一度感情を込めて 私は愛し、あなたは愛し、私は笑い、あなたは笑います 私は半分に切られました そしてすべての星が天井一面に飛び散っています
Oh and oh, you come shyly, softly to the hole to drink Come as far as the edge of my blood, and then swim And in the bathroom mirror I see me vomit in the sink And all through the house we hear the hyena's hymns
ああ、そしてああ、あなたは恥ずかしそうに、そっと穴に飲みに来ます 私の血の端まで来て、それから泳ぎます そしてバスルームの鏡で、私は自分が流し台に吐いているのを見ます そして家中にハイエナの賛美歌が聞こえます
Of love, I love, you love, I love, you love I laugh, you laugh, I move, you move, you move And one more time with feeling I love, you love, I laugh, you laugh We saw each other in half And all the stars are splashed and splattered across the ceiling
愛の、私は愛し、あなたは愛し、私は愛し、あなたは愛します 私は笑い、あなたは笑い、私は動き、あなたは動き、あなたは動きます そしてもう一度感情を込めて 私は愛し、あなたは愛し、私は笑い、あなたは笑います 私たちは半分に切り裂かれました そしてすべての星が天井一面に飛び散っています
