I'm not the type to get my heart broken I'm not the type to get upset and cry 'Cause I never leave my heart open Never hurts me to say goodbye Relationships don't get deep to me Never got that whole "in love" thing And someone can say they love me truly But at the time, it didn't mean a thing
私は心が傷つくようなタイプじゃないし 泣いて落ち込むようなタイプでもないのよ だって、私は心を開いたことがないから さよならを言うのは苦痛じゃないの 恋愛は私にとって深入りするものじゃないわ “恋をする”って感覚は味わったことがないの 誰かが本気で愛していると口にしても その時は、何も意味がないのよ
My mind is gone, I'm spinnin' 'round And deep inside, my tears, I'll drown I'm losing grip, what's happening? I stray from love, this is how I feel
私の心は混乱して、ぐるぐる回っている そして心の奥底では、涙で溺れそう 私は理性を見失っている、一体何が起こっているの？ 私は愛から遠ざかっている、これが私の気持ち
This time was different Felt like I was just a victim And it cut me like a knife When you walked out of my life Now I'm in this condition And I've got all the symptoms of a girl with a broken heart But no matter what, you'll never see me cry
今回は違っていたわ まるで自分が被害者になったみたいで そしてナイフで刺されたみたいに痛かったの あなたが私の前から去って行った時 今はこんな状態よ そして私は、失恋した女の子の典型的な症状をすべて抱えているわ でもどんなことがあっても、あなたには私の涙は見せないわ
Did it happen when we first kissed? 'Cause it's hurting me to let it go Maybe 'cause we spent so much time And I know that it's no more I should've never let you hold me, baby Maybe why I'm sad to see us apart I didn't give it to you on purpose Can't figure out how you stole my heart
最初のキスをした時からそうだったのかな？ だって、それを手放すのが辛いの こんなに長い時間を過ごしたからかもしれないわ もう終わりだと分かっているのに あなたに抱きしめられるべきじゃなかったのよ、ベイビー 別れるのが悲しいのは、そのためかもしれない あなたにわざと心を与えたわけじゃないのよ どうやって私の心を盗んだのか、理解できないの
My mind is gone, I'm spinning 'round And deep inside, my tears, I'll drown I'm losing grip, what's happening? I stray from love, this is how I feel
私の心は混乱して、ぐるぐる回っている そして心の奥底では、涙で溺れそう 私は理性を見失っている、一体何が起こっているの？ 私は愛から遠ざかっている、これが私の気持ち
This time was different Felt like I was just a victim And it cut me like a knife When you walked out of my life Now I'm in this condition And I've got all the symptoms Of a girl with a broken heart But no matter what, you'll never see me cry
今回は違っていたわ まるで自分が被害者になったみたいで そしてナイフで刺されたみたいに痛かったの あなたが私の前から去って行った時 今はこんな状態よ そして私は、失恋した女の子の典型的な症状をすべて抱えているわ でもどんなことがあっても、あなたには私の涙は見せないわ
How did I get here with you? I'll never know I never meant to let it get so personal And after all I tried to do, to stay away from loving you I'm broken hearted, I can't let you know And I won't let it show You won't see me cry (Cry, cry, cry)
どうしてあなたとこんな風になったの？ 永遠に分からないわ 個人的な感情になるつもりはなかったのに そして、あなたを愛さないようにするために、私はあらゆる努力をしたのに 私は心が壊れているのよ、あなたには知られたくない そして、あなたに見せるつもりもないわ あなたは私の涙を見ないでしょう（泣く、泣く、泣く）
This time was different Felt like I was just a victim And it cut me like a knife When you walked out of my life Now I'm in this condition And I've got all the symptoms of a girl with a broken heart But no matter what, you'll never see me cry This time was different Felt like I was just a victim And it cut me like a knife When you walked out of my life (You'll never see me cry) Now I'm in this condition And I've got all the symptoms of a girl with a broken heart But no matter what, you'll never see me cry All my life
今回は違っていたわ まるで自分が被害者になったみたいで そしてナイフで刺されたみたいに痛かったの あなたが私の前から去って行った時 今はこんな状態よ そして私は、失恋した女の子の典型的な症状をすべて抱えているわ でもどんなことがあっても、あなたには私の涙は見せないわ 今回は違っていたわ まるで自分が被害者になったみたいで そしてナイフで刺されたみたいに痛かったの あなたが私の前から去って行った時（あなたは私の涙を見ないでしょう） 今はこんな状態よ そして私は、失恋した女の子の典型的な症状をすべて抱えているわ でもどんなことがあっても、あなたには私の涙は見せないわ 私の生涯
