I wonder if your therapist likes me I guess it depends on how much of the truth you tell to her And I wonder if your brother wants to fight me Would he change his mind if he saw his big sister at her worst?
あなたのセラピストは私についてどう思っているのかな あなたがセラピストにどれだけの真実を話しているかによるだろうけど そして、あなたの兄は私と喧嘩したいのかな 彼が、彼の姉が最悪の状態を見たとしても、考えを変えるだろうか？
So tell your friends I'm evil Write songs that say I suck And roll your eyes when people ask about us
だから、あなたの友人に私は悪者だと伝えなさい 私がダメだと歌を作って そして、人々が私たちのことを尋ねたら目を白黒させなさい
You can hate me if it helps Make me out to be the villain Say you're better by yourself So it feels like your decision You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay Because all you want is closure, but there's nothing left to say So you can hate me if it helps You can hate me if it helps
あなたは、もしそれが役に立つなら私を憎んでいいんだよ 私を悪者に仕立て上げて 自分が一人でいる方が良いとでも言いなさい そうすれば、それはあなたの決断のように思えるだろう あなたはみんなに私が悪者だとでも言いなさい、そうすればあなたは安心して眠れるだろう だって、あなたが求めているのは決着だけだけど、もう言うべきことはないんだ だから、もしそれが役に立つなら私を憎んでいいんだよ もしそれが役に立つなら私を憎んでいいんだよ
Do you wonder if I'm with someone new now? If her clothes are in the drawer you used to take up in my room Yeah, I bet you think I never think about You anymore, and God, I wish that that were true
あなたは、私が今新しい人といるかどうか疑問に思っているのかもしれないね？ 彼女の服が、あなたが私の部屋でかつて使っていた引き出しに入っているかどうか ああ、あなたは私がもうあなたについて考えないと思っているだろうね もう、神様、それが本当だったらいいのに
But I tell my friends I miss you I write songs about how much Yeah, I know we had our issues so if you want
でも、私は友達にあなたのことを恋しがっていると話すんだ あなたのことをどれほど愛しているかについて歌を作っているんだ ああ、私たちには問題があったのはわかっているけど、もしあなたが望むなら
You can hate me if it helps Make me out to be the villain Say you're better by yourself So it feels like your decision You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay Because all you want is closure, but there's nothing left to say So you can hate me if it helps You can hate me if it helps
あなたは、もしそれが役に立つなら私を憎んでいいんだよ 私を悪者に仕立て上げて 自分が一人でいる方が良いとでも言いなさい そうすれば、それはあなたの決断のように思えるだろう あなたはみんなに私が悪者だとでも言いなさい、そうすればあなたは安心して眠れるだろう だって、あなたが求めているのは決着だけだけど、もう言うべきことはないんだ だから、もしそれが役に立つなら私を憎んでいいんだよ もしそれが役に立つなら私を憎んでいいんだよ
I'm sorry I stayed up with you every night For making you laugh when you wanted to cry I'm sorry I paid for your SSRI's For making you happy I apologize I'm sorry I put you in front of my friends Yeah, my bad forgiving you for what you said So go and be angry but you can't pretend 'Cause I know that you never would 'Cause I know that you never could Yeah, I know
毎晩あなたと一緒に夜を明かしていたことを謝るよ あなたが泣きたい時に笑わせてあげたことを謝るよ あなたのSSRI代を払っていたことを謝るよ あなたを幸せにしたことを謝るよ あなたのことを私の友達よりも優先していたことを謝るよ ああ、私の悪かったね、あなたの言ったことについてあなたを許していたんだ だから、怒っていいんだよ、でも偽ることはできないんだ だって、あなたがそうはしないってわかっているから だって、あなたがそうはできないってわかっているから ああ、わかっているよ
But you can hate me if it helps Yeah, you can hate me if it helps
でも、もしそれが役に立つなら私を憎んでいいんだよ ああ、もしそれが役に立つなら私を憎んでいいんだよ
