Uh, $ign Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no ($ign) Ayy
Uh, $ign ああ、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー ($ign) アッ
I been waitin' all night for this moment I been waitin' all year for this moment I been picturin' you takin' off your clothes for me I been literally curvin' all these hoes for you Daddy told you, better bring your ass home (Ass home) Cinderella, better get your ass home (Ass home) Man, I swear that parents just don't understand You ain't gotta be old to be a man Take my hand, come with me to my room (My room) Girl, I got a suite at the SLS (SLS), uh I already know you got expensive taste (Yeah), ayy Take my hand (My hand), follow me (Follow me) to my room Tell your little friends you gon' be alright Girl, I got a plan for the whole night
ずっとこの瞬間を待ってたんだ ずっとこの瞬間を待ってたんだ 君が服を脱いでくれる姿を想像してたんだ 君のために他の女全員を完全に避けてきた パパは君に、早く家に帰ってくるように言ったんだ(家に帰れ) シンデレラ、早く家に帰ってくるように言ったんだ(家に帰れ) マジで親は理解できない 男になるのに歳は関係ないんだ 僕の手を取って、部屋に一緒に行こう(僕の部屋) 君、SLSにスイートがあるんだ(SLS)、ああ 君が贅沢な趣味を持っているのはもう知ってるよ(Yeah)、アッ 僕の手を取って(僕の手を)、僕の部屋までついてきて(ついてきて) 友達に、大丈夫って伝えておこう 君、今夜、計画があるんだ
Okay, your legs just like a store, they open up and you got people in line Been there every night for weeks at a time You in my dreams, that's why I sleep all the time Just to hear you say "I love you," just to touch you, just to leave you behind I told you, you don't have to worry, you'll be fine This type of thing, I heard it happen all the time, yeah I just wanna see you fly Because your fragrance got me faded, you be keepin' me high Said nothin' better than the first time I'll be at your service like the check-in at the curbside You don't have to spend another second on this Earth dry Wet you like a fresh pool, go a second and a third time Left you a perverse mind And when you hungry, I can chef you up a stir fry Get you some dessert wine, elevate your third eye First prize, Nobel, get a piece Your clothes off, turn around, lemme see
君の足はまるで店みたいだ、開くと人が列をなしてる 何週間も毎晩そこにいたんだ 夢の中で君を見てる、だからずっと寝てるんだ 君に「愛してる」って言ってもらいたいから、触りたいから、置いていきたいから 心配しないで、大丈夫って伝えたんだ こういうことは、いつも起こってるって聞いたんだ、Yeah 君が飛んでいくのを見たいんだ 君の良い香りがして、気持ちよくなってる、いつもハイな気分だ 最初が最高だって言ったんだ 縁石の車寄せにあるチェックインカウンターみたいに、君のお役に立ちたいんだ もうこの地上で乾いたまま過ごす必要はないんだ 新鮮なプールのように濡らしてやるよ、二度も三度も 君を歪んだ心にしたんだ お腹が空いたら、炒飯を作ってあげるよ デザートワインを飲ませて、第三の目を覚醒させてやるよ 一等賞、ノーベル賞、一枚もらって行け 服を脱いで、振り返って、見せてくれ
I been waitin' all night for this moment I been waitin' all year for this moment I been picturin' you takin' off your clothes for me I been literally curvin' all these hoes for you Daddy told you, better bring your ass home Cinderella, better get your ass home Man, I swear that parents just don't understand You ain't gotta be old to be a man Take my hand, come with me to my room Girl, I got a suite at the SLS, uh I already know you got expensive taste, uh Take my hand, follow me to my room Tell your little friends you gon' be alright Girl, I got a plan for the whole night (Yeah)
ずっとこの瞬間を待ってたんだ ずっとこの瞬間を待ってたんだ 君が服を脱いでくれる姿を想像してたんだ 君のために他の女全員を完全に避けてきた パパは君に、早く家に帰ってくるように言ったんだ シンデレラ、早く家に帰ってくるように言ったんだ マジで親は理解できない 男になるのに歳は関係ないんだ 僕の手を取って、部屋に一緒に行こう 君、SLSにスイートがあるんだ、ああ 君が贅沢な趣味を持っているのはもう知ってるよ、ああ 僕の手を取って、僕の部屋までついてきて 友達に、大丈夫って伝えておこう 君、今夜、計画があるんだ(Yeah)
Okay, I came up with a plan, it was Take you by the hand and bring you somewhere where the sand is Soon as we landed, we went straight into the room and played the music Started dancin', you was takin' off your pants It look like Dorothy ain't in Kansas anymore, I do you like a chore We started on the bed and then we movin' to the floor You started gettin' crazy, told me fuck you like a whore I thought you was an angel, now you yellin' to the Lord You used to tell me all the time I ain't ya type Now you always wanna spend the night Now I'm doin' everything you like When I'm inside your pussy, damn, it feels so right (Yeah) But I still respect ya game Every time I'm outta line, you always set me straight The sex is great, for Heaven's sakes, I need it every day I yell your name, Cinderella Never gonna find nobody better, all my life
計画を立てたんだ、こうだ 君の手を取って、砂浜のある場所へ連れて行く 着いたらすぐに部屋に行って、音楽をかけた 踊り出した、君はズボンを脱ぎ始めた まるでドロシーがカンザスに戻ってこれないみたいだな、君を仕事のようにするんだ ベッドで始めて、それから床に移動した 君は狂い始めた、私を売女のように中出ししろって 君が天使だと思ってたのに、今は神様に叫んでる 昔はいつも、私はあなたタイプじゃないって私に言ってたのに 今はいつも一緒に夜を過ごしたいって言うんだ 今は君が好きなことを全部やってるんだ 君の膣の中に入ると、気持ちいいんだ(Yeah) それでも君のゲームをリスペクトしてる いつも自分が線を超えてるとき、君はいつも軌道修正してくれるんだ セックスは最高なんだ、天国のようだ、毎日必要なんだ 君のの名前を叫ぶんだ、シンデレラ 人生でこれ以上良い人は見つからないだろう、一生かけても
I been waitin' all night for this moment I been waitin' all year for this moment I been picturin' you takin' off your clothes for me I been literally curvin' all these hoes for you Daddy told you, better bring your ass home Cinderella, better get your ass home Man, I swear that parents just don't understand You ain't gotta be old to be a man Take my hand, come with me to my room Girl, I got a suite at the SLS, uh I already know you got expensive taste, uh Take my hand, follow me to my room Tell your little friends you gon' be alright Girl, I got a plan for the whole night, ayy
ずっとこの瞬間を待ってたんだ ずっとこの瞬間を待ってたんだ 君が服を脱いでくれる姿を想像してたんだ 君のために他の女全員を完全に避けてきた パパは君に、早く家に帰ってくるように言ったんだ シンデレラ、早く家に帰ってくるように言ったんだ マジで親は理解できない 男になるのに歳は関係ないんだ 僕の手を取って、部屋に一緒に行こう 君、SLSにスイートがあるんだ、ああ 君が贅沢な趣味を持っているのはもう知ってるよ、ああ 僕の手を取って、僕の部屋までついてきて 友達に、大丈夫って伝えておこう 君、今夜、計画があるんだ、アッ
Hey now, I'm sayin' My only way out is a way in I won't stop 'til you mine, no way Well, all my days now, they changin' I got angels, no more Satan Looks like God's on my side this time, yeah
なあ、言ってるんだ 僕が出口を見つけられるのは、中に入る道しかない 君が僕のものになるまで、絶対に止まらない 今までの僕の日は、みんな変わっていく 天使ができた、悪魔はいない 今回は神様が味方についてくれてるみたい、Yeah
Been meanin' to tell ya, you lookin' better every day Write you letters, it's only right that right after love, I write my name, yeah If it's forever or never, it's all the same Under the weather, feel much better when that weather isn't rain, yeah
ずっと言おうと思ってたんだ、君は毎日綺麗になっていく 君に手紙を書く、ラブの直後に僕の名前を書くのは当然のことだ、Yeah 永遠か一瞬か、どっちでもいいんだ 体調が悪いとき、雨が降ってないときは気分が良くなる、Yeah
Ooh, Cinderella, don't you run out of time It feels like you've been takin' all day, yeah Well, wherever you came from Wherever you goin', I promise I'm not far behind, yeah So don't you dare throw this away
シンデレラ、時間はもうないぞ 君はずっと時間がかかってるみたいだな、Yeah 君がどこから来たのか どこに行くのか、僕が必ずついて行くことを約束するよ、Yeah だから、どうかこれを捨てないで
I've been meanin' to tell ya, you look better every day Write you letters, it's only right that right after love, I write my name, yeah And if it's forever or never, it's all the same Under the weather, feel much better when that weather isn't rain
ずっと言おうと思ってたんだ、君は毎日綺麗になっていく 君に手紙を書く、ラブの直後に僕の名前を書くのは当然のことだ、Yeah 永遠か一瞬か、どっちでもいいんだ 体調が悪いとき、雨が降ってないときは気分が良くなる
他の歌詞も検索してみよう
Mac Miller の曲
#R&B
#アメリカ
-
Vince StaplesのNorf Norfの日本語訳。ロングビーチのノースサイドでのギャングスタ・ライフについて歌っている。
-
SlipknotのIowaの歌詞の日本語訳です。この曲は、愛と執着の暗い側面を探求する、激しく感情的なものです。歌詞は生々しく、不穏なイメージに満ちており、リスナーを不安定な旅へと誘います。
-
この曲は、過去に傷ついてきた経験を持つ二人が、互いに支え合いながら、新しい人生を歩んでいく決意を歌っています。愛する人との出会いを喜び、過去の傷を癒してくれる存在への感謝を表現しています。
-
この曲は、恋愛関係の終わりを歌った、力強いポップソングです。歌詞は、別れの苦しみ、怒り、そして解放感を表現しており、恋愛における葛藤と自立への決意を描いています。