Yeah, pussy my passion, never been a fan of flashin' Probably 'cause I never could, said if I had it, never would Then I got my first lil taste of paper and I splurged I guess it's just a nigga urge, this is The Boondocks I swear, yo, I’m like Huey mixed with Riley Thursday I be tryna save the world, and then on Friday, I hit the club Hopin' that my dick get rubbed by some fat asses Niggas get to scrappin' then you hear the gats blasting, damn Hope them niggas ain't got no problems with me My momma told me to speak like you got a college degree You see, I can, but I won’t 'cause I’m saying what I want Plus this slang that I speak don't change that I'm deep As the throat on a certified freak, will she choke? As we headed to the crib, yes, I let her give me head So she gon 'member where I live, my game is tight Baby, no need to bring pajamas, you ain't stayin' the night No disrespect, I just say it polite I drop her off before I sleep, I be praying for life Like Hov said it, can I live? Ayy, dear Lord, can I live? Hey, now am I living to get paid, just slaves for a wage, are we? I can't do no 9-to-5, told my momma sorry I can't do no suit and tie, no I want the glory If you knew me, know my life is like a movie starring me Pardon me, if it seems that I'm following my dreams I ain't reading off the script that they picked for me I ain't pissed, nah, couldn’t give a shit hardly I'll be shitting on them niggas that was shitting on me Will I live or will I die before they get to know me? If I go, I know the ones that’s pouring liquor for me And I know them fake niggas really hating on me Knew that I was 'bout to blow, so they was waiting on me
Yeah、女は俺の情熱、目立ちたがり屋にはなったことがない たぶん、俺にはなかったから、もし持っていたとしても、持ちたくなかっただろう それから初めて少しだけお金の味を知って、無駄遣いしたんだ たぶん、ただの黒人特有の衝動だろう、これは『The Boondocks』 誓って、よ、俺はヒューイとライリーのミックスみたいなもんだ 木曜は世界を救おうとして、金曜にはクラブに行く でかいお尻に俺のペニスが触れられるのを期待して 黒人同士が喧嘩を始めると、銃声が聞こえる、クソッ あいつらに俺に問題ないことを願うよ 母さんは大学卒業したみたいに話せって言うんだ 分かるんだ、できるけど、言わないよ、だって言いたいことを言ってるんだ それに、俺の使うスラングは、俺が深く考えられるのを変えない 本物の変態の喉みたいに、彼女は窒息するだろう 家に帰る途中に、ああ、彼女に頭を触らせてやる だから彼女は俺の家を覚えるだろう、俺のやり方は巧みだ ベイビー、パジャマは持ってこなくていいよ、泊まらないんだ 失礼なわけじゃない、ただ丁寧に言ってるだけだ 寝てる前に彼女を降ろして、俺は人生を祈るんだ ホビが言ったように、生きられるかな？ ああ、神様、生きられるかな？ おい、今俺たちは、金のために生きてるのか、ただ賃金のために働く奴隷なのか？ 9時5時の仕事はできない、母さんごめん スーツとネクタイは着れない、栄光が欲しいんだ もし俺を知ってたら、俺の人生は俺を主演にした映画みたいだと分かるだろう 許してくれ、俺が自分の夢を追いかけているように見えるなら 彼らは俺のために選んだ台本は読んでない 怒ってない、いや、ほとんど気にしない 俺をバカにしてた奴らにクソを垂れ流すだろう 生きていられるか、それとも彼らが俺を知る前に死ぬか？ もし俺が逝ったら、酒を注いでくれる奴らがいるのは分かってる それに、偽物の奴らは本当に俺を憎んでるのも分かってる 俺がブレイクするって知ってたから、待ってたんだ
But oh no, Lord You see, I'm smarter than they know So hold on, Lord, 'cause I ain't quite ready to go Can I live? Somebody told me that it's only one shot So I'll be goddamned if I'm ever gonna stop Promise to my momma I'ma make it to the top So I'ma keep climbing 'til my heartbeat drop
でも、神様 分かるんだ、俺はあいつらより賢い だから待っててよ、神様、だってまだ行く準備ができてないんだ 生きられるかな？ 誰かが、人生は一度きりだって言ってた だから、絶対に止まることはない 母さんに、トップに立つって約束したんだ だから、心臓が止まるまで登り続けるよ
Like the phone when she heard the news Her sister on the other line talking to her shoes The only son, what a thing to lose More blacks singing more blues More niggas pouring more brews Poor dude, he was young like 21, straight up out that city that I'm from A real smart nigga, but his niggas, they was dumb He ain't even get a chance to run Before it landed in his lung God, breathe nigga His partner screaming “Don’t you fucking leave, nigga!” Took off his shirt, tryna stop the bleeding nigga, “Don’t you go!” But his life fading slow Did I tell my mom I love her, do she know? Did I tell my baby sorry from before? Won't get to see my son grow Lord, I ain't ready to go Can I live? Can I live? Dear Lord, Can I live? Can I live?
電話が鳴った時みたいに、彼女はニュースを聞いた 妹が電話の向こうで、彼女の靴と話してる 一人息子、失うにはあまりにも酷な出来事だ 黒人たちはもっとブルースを歌い もっと黒人たちは酒を注ぎ かわいそうな奴、21歳で、俺が生まれた街から来た 本当に賢い奴だった、だけど、彼の仲間はバカだった 逃げるチャンスすらなかった 肺に弾丸が命中する前に 神様、息をしろ、黒人 彼の仲間は叫んだ、"おい、出ていくんじゃないぞ！" シャツを脱いで、止血しようとした、"行くな！" だけど、彼の命はゆっくりと消えていった 母さんに愛してるって言ったかな、彼女は知ってるかな？ 前のこと、ベイビーに謝ったかな？ 息子の成長を見られない 神様、まだ行く準備ができてないんだ 生きられるかな？生きられるかな？神様、生きられるかな？ 生きられるかな？
