Your breath is sweet and weak Your eyes are like jewel jewels in the sky Your back is straight, your hair is smooth On the pillow where you lie
あなたの息は甘く弱々しい あなたの目は空の宝石のように輝いている あなたの背筋はまっすぐ、髪は滑らか あなたが横たわる枕の上で
One more cup of coffee for the road One more cup of coffee 'fore I go To the valley below
旅立ちの前に、もう一杯のコーヒーを 行く前に、もう一杯のコーヒーを 谷へと
Your daddy, he's an outlaw And a wanderer by trade He'll teach you how to pick and choose And how to throw the blade
あなたの父親はアウトロー そして、放浪者 彼はあなたに選び方と 刃の投げ方を教えるでしょう
One more cup of coffee for the road One more cup of coffee 'fore I go To the valley below
旅立ちの前に、もう一杯のコーヒーを 行く前に、もう一杯のコーヒーを 谷へと
Your sister sees the future Like your mother and yourself You don't know how to read or write There's no books upon your shelf
あなたの妹は未来を見ることができる あなたの母親やあなた自身のように あなたは読み書きができない あなたの棚には本がない
One more cup of coffee for the road One more cup of coffee 'fore I go To the valley below
旅立ちの前に、もう一杯のコーヒーを 行く前に、もう一杯のコーヒーを 谷へと
