I took my drugs and took my lovin' when I left out the spot I left the party with a Barbie, marking X on the dot She calls my phone up, but I told her, "I'm a loner" (Uh) But she likes my watch and my droptop and my persona (Uh) We hit the highway, one-five-five with my whole foot on the dash She's in my ear, she's got no fear, she could care less if we crash
俺は薬を飲んで、愛を連れてその場を後にした そのパーティーをバービーと一緒に出て、完璧な印をつけた 彼女は電話をかけてくるけど、俺は「俺は孤独なやつだ」と伝えた でも彼女は俺の腕時計とオープンカーと俺の個性が好きなんだ 高速道路を走って、メーターは155キロ、足はアクセルから離れない 彼女は俺の耳元で、何も恐れていない、クラッシュしても気にしないみたい
But on my radar, I've got some nerve to play hard I waited for my chance, but playboys, we don't dance, dance, dance
でも俺のレーダーには、大胆に立ち向かう神経がある チャンスを待っていたけど、プレイボーイは踊らない、踊らない、踊らない
I lost my heart (Uh) Speedin' car, goin' ninety in the rain Shе took my heart, filled it with nothin' but pain This beat in my dancе is not for romance I wanna stay, but playboys, we don't dance, dance, dance (I)
俺は心を失った スピードを出しながら、雨の中を時速90キロで走る車 彼女は俺の心を奪って、痛みでいっぱいにしてしまった このダンスビートはロマンスのためじゃない いたいけど、プレイボーイは踊らない、踊らない、踊らない
So I won't dance again (I), oh, baby No, I won't dance again (That's why), oh yeah (Uh) No, I won't dance again (I) No, I won't dance again Pretty baby, ooh
だからもう二度と踊らないよ、お願い、ベイビー もう二度と踊らないよ、そうだよ、ああ もう二度と踊らないよ、お願い、ベイビー もう二度と踊らないよ 可愛い子、ああ
Uh Face in the daylight, wastin' time on the stars in the sky She's got my pager, blankets of love fall on my eyes Then I'm reminded, love don't come 'til you find it I just hope that it's workin', I'm yearnin', I'm searchin', uh The afterparty was on Wilson and 73rd You got the notion that somebody else was with me first
昼間の顔、空の星に時間を無駄にする 彼女は俺のポケットベルを持っている、愛の毛布が俺の目を覆う そして思い出させられる、愛は探し出すまでやってこない うまくいってるといいんだけど、切望してる、探してる アフターパーティーはウィルソン通りと73番街で 君は他の誰かとも一緒にいたんだ、そう思っているだろう
But on my radar, you had some nerve to play hard You took away my chance, but playboys, we don't dance, dance, dance
でも俺のレーダーには、大胆に立ち向かう神経があった チャンスを奪われたけど、プレイボーイは踊らない、踊らない、踊らない
I lost my heart (Uh) Speedin' car goin' ninety in the rain She took my heart, filled it with nothin' but pain This beat in my dance is not for romance I wanna stay, but playboys, we don't dance, dance, dance (I)
俺は心を失った スピードを出しながら、雨の中を時速90キロで走る車 彼女は俺の心を奪って、痛みでいっぱいにしてしまった このダンスビートはロマンスのためじゃない いたいけど、プレイボーイは踊らない、踊らない、踊らない
So I won't dance again (I), oh, baby No, I won't dance again (That's why), oh yeah (Uh) No, I won't dance again (I) No, I won't dance again Pretty baby, ooh
だからもう二度と踊らないよ、お願い、ベイビー もう二度と踊らないよ、そうだよ、ああ もう二度と踊らないよ、お願い、ベイビー もう二度と踊らないよ 可愛い子、ああ
