ख़्वाब है तू, नींद हूँ मैं दोनों मिले, रात बने रोज़ यही माँगूँ दुआ तेरी-मेरी बात बने, बात बने
ただそこにいて、何も言うことなく 君がいないことを受け入れ、ただ流れていく この悲しみも、この思い出も 時間を経て、少しずつ消えていく
मैं रंग शर्बतों का, तू मीठे घाट का पानी मैं रंग शर्बतों का, तू मीठे घाट का पानी मुझे ख़ुद में घोल दे तो, मेरे यार, बात बन जानी
甘い香りのシロップのように、君の思い出が私を包む 甘い香りのシロップのように、君の思い出が私を包む この苦しみの中で、ただ君を想う 時間は進んでいくけれど、私は君を忘れられない
ਹੋ, ਯਾਰਾ, ਤੁਝੇ ਪਿਆਰ ਕੀ ਬਤੀਆਂ ਕਿਆ ਸਮਝਾਵਾਂ ਜਾਗ ਕੇ ਰਤੀਆਂ ਰੋਜ਼ ਬਿਤਾਵਾਂ, ਇਸਸੇ ਆਗੇ ਅਬ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਹੂੰ? ਹੋ, ਯਾਰਾ, ਤੁਝੇ ਬੋਲਦੀ ਅੱਖੀਆਂ, ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ ਮਾਂਗ ਲੇ ਪੱਕੀਆਂ ਆਜ ਦੁਆਵਾਂ, ਇਸਸੇ ਆਗੇ ਅਬ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਹੂੰ?
ああ、愛しい人、あなたはどこへ行ったのでしょう あなたは私の心を傷つけ、私を一人ぼっちにしてしまった ああ、愛しい人、あなたはどこへ行ったのでしょう あなたは私を忘れ、私を一人ぼっちにしてしまった
मैंने तो धीरे से, नींदों के धागे से बाँधा है ख़्वाबों को तेरे मैं ना जहाँ चाहूँ, ना आसमाँ चाहूँ आजा हिस्से में तू मेरे
遠くから聞こえる声、それは君の声だろうか 君のいない生活に、私は慣れることができない もう二度と君に会えないのか、もう二度と君の笑顔を見れないのか 私の人生は、永遠に君を求め続ける
तू ढंग चाहतों का, मैं जैसे कोई नादानी तू ढंग चाहतों का, मैं जैसे कोई नादानी मुझे ख़ुद से जोड़ ले तो, मेरे यार, बात बन जानी
あなたの声を聞きたい、あなたの顔を見たい あなたの声を聞きたい、あなたの顔を見たい この苦しみの中で、ただ君を想う 時間は進んでいくけれど、私は君を忘れられない
रंग शर्बतों का, तू मीठे घाट का पानी मैं रंग शर्बतों का, तू मीठे घाट का पानी मुझे ख़ुद में घोल दे तो, मेरे यार, बात बन जानी रंग शर्बतों का, तू मीठे घाट का पानी
甘い香りのシロップのように、君の思い出が私を包む 甘い香りのシロップのように、君の思い出が私を包む この苦しみの中で、ただ君を想う 時間は進んでいくけれど、私は君を忘れられない 甘い香りのシロップのように、君の思い出が私を包む 甘い香りのシロップのように、君の思い出が私を包む
तूने जो देखा है, तूने जो जाना है हूँ भी, नहीं भी हूँ मैं वो चाहोगे तुम जैसा हो जाऊँगा वैसे चाहो तो वादा ये ले लो
私は知っている、私は知っている 君が私の心の中にいることを 私の心は、君を求め続ける 私はもう君なしでは生きていけない 君のいない日々は、苦しくてたまらない
तुम एक मुसाफ़िर हो, मैं कोई राह अंजानी तुम एक मुसाफ़िर हो, मैं कोई राह अंजानी मन चाहा मोड़ दे तो, मेरे यार, बात बन जानी
あなたの記憶は、私の心を焼き尽くす あなたの記憶は、私の心を焼き尽くす 私の人生は、永遠に君を求め続ける 時間は進んでいくけれど、私は君を忘れられない
रंग शर्बतों का, तू मीठे घाट का पानी मैं रंग शर्बतों का, तू मीठे घाट का पानी मुझे ख़ुद में घोल दे तो, मेरे यार, बात बन जानी रंग शर्बतों का, तू मीठे घाट का पानी
甘い香りのシロップのように、君の思い出が私を包む 甘い香りのシロップのように、君の思い出が私を包む この苦しみの中で、ただ君を想う 時間は進んでいくけれど、私は君を忘れられない 甘い香りのシロップのように、君の思い出が私を包む 甘い香りのシロップのように、君の思い出が私を包む
ਹੋ, ਯਾਰਾ, ਤੁਝੇ ਪਿਆਰ ਕੀ ਬਤੀਆਂ ਕਿਆ ਸਮਝਾਵਾਂ ਜਾਗ ਕੇ ਰਤੀਆਂ ਰੋਜ਼ ਬਿਤਾਵਾਂ, ਇਸਸੇ ਆਗੇ ਅਬ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਹੂੰ? ਹੋ, ਯਾਰਾ, ਤੁਝੇ ਬੋਲਦੀ ਅੱਖੀਆਂ, ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ ਮਾਂਗ ਲੇ ਪੱਕੀਆਂ ਆਜ ਦੁਆਵਾਂ, ਇਸਸੇ ਆਗੇ ਅਬ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਹੂੰ?
ああ、愛しい人、あなたはどこへ行ったのでしょう あなたは私の心を傷つけ、私を一人ぼっちにしてしまった ああ、愛しい人、あなたはどこへ行ったのでしょう あなたは私を忘れ、私を一人ぼっちにしてしまった
