Khamoshiyan ("Silences") は、2015年のインドのロマンティック・スリラー映画『Khamoshiyan』の曲です。Arijit Singh と Jeet Gannguli が歌い、Jeet Gannguli が作曲し、Sayeed Quadri が作詞しました。この曲は、失恋と沈黙の苦しみをテーマにしています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

ख़ामोशियाँ आवाज़ हैं तुम सुनने तो आओ कभी छूकर तुम्हें खिल जाएँगी घर इनको बुलाओ कभी

沈黙が訪れる あなたは私を呼ぶ 私はあなたを呼ぶ お互いに包み込まれる

बेक़रार हैं बात करने को कहने दो इनको ज़रा

言い訳がある 何かを話すために この沈黙に何かを言うために

ख़ामोशियाँ, तेरी-मेरी ख़ामोशियाँ ख़ामोशियाँ, लिपटी हुईं ख़ामोशियाँ

沈黙、あなたの沈黙 沈黙、隠された沈黙

क्या उस गली में कभी तेरा जाना हुआ जहाँ से ज़माने को गुज़रे ज़माना हुआ? मेरा समय तो वहीं पे है ठहरा हुआ बताऊँ तुम्हें क्या मेरे साथ क्या-क्या हुआ

なぜあの路地であなたの命を奪ったのか 何のためにその光で私を苦しめたのか? 私の世界はあなたに包まれている なぜ何度も何度も私に尋ねるのか

Mmm, ख़ामोशियाँ एक साज़ है तुम धुन कोई लाओ ज़रा ख़ामोशियाँ अल्फ़ाज़ हैं कभी आ, गुनगुना ले ज़रा

うーん、沈黙、ひととき あなたは何か隠している 沈黙、秘密 なぜ、なぜ打ち明けないのか

बेक़रार हैं बात करने को कहने दो इनको ज़रा

言い訳がある 何かを話すために この沈黙に何かを言うために

ख़ामोशियाँ, तेरी-मेरी ख़ामोशियाँ ख़ामोशियाँ, लिपटी हुईं ख़ामोशियाँ

沈黙、あなたの沈黙 沈黙、隠された沈黙

नदिया का पानी भी ख़ामोश बहता यहाँ खिली चाँदनी में छिपी लाख ख़ामोशियाँ बारिश की बूँदों की होती कहाँ है ज़ुबाँ सुलगते दिलों में है ख़ामोश उठता धुआँ

川のせせらぎのように沈黙が広がる 隠された沈黙が私の心に滴り落ちる 雨の雫は熱い石炭のよう 燃える沈黙が私の中で上昇する

ख़ामोशियाँ आकाश हैं तुम उड़ने तो आओ ज़रा ख़ामोशियाँ एहसास हैं तुम्हें महसूस होती हैं क्या?

沈黙、空 あなたは飛ぶ 沈黙、このように なぜ、あなたは生きているのか

बेक़रार हैं बात करने को कहने दो इनको ज़रा

言い訳がある 何かを話すために この沈黙に何かを言うために

ख़ामोशियाँ, तेरी-मेरी ख़ामोशियाँ ख़ामोशियाँ, लिपटी हुईं ख़ामोशियाँ ख़ामोशियाँ, तेरी-मेरी ख़ामोशियाँ ख़ामोशियाँ, लिपटी हुई ख़ामोशियाँ

沈黙、あなたの沈黙 沈黙、隠された沈黙 沈黙、あなたの沈黙 沈黙、隠された沈黙

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

#ポップ

#インド

#ボリウッド