Raat Akeli Thi (From ”Merry Christmas”)

रात अकेली थी तो बात निकल गई तन्हा शहर में वो तन्हा सी मिल गई मैंने उससे पूछा, "हम पहले भी मिले हैं कहीं क्या?" फिर?

夜は一人だった あなたも一人だった 私は彼に聞いた、「私たちは一緒にいるべきですか？」 そうですか？

उसकी नज़र झुकी, चाल बदल गई ज़रा सा क़रीब आई, और सँभल गई हौले से जो बोली, मेरी जान बहल गई, हाँ क्या बोली?

彼の目は下がっていた、彼は黙っていた 星が輝いていた、そして風が吹いていた 彼が言ったことは、「私の命はあなた次第です」 私たちは一緒にいるべきですか？

हाँ, हम मिले हैं १००-१०० दफ़ा मैं धूल हूँ, तू कारवाँ इक-दूसरे में हम यूँ लापता मैं धूल हूँ, तू कारवाँ

はい、私たちは一つになります 私もそう願っています、あなたは私のものになります 一つの傘の下で、私たちは一緒に歩きます 私もそう願っています、あなたは私のものになります

रात अकेली थी तो क़िस्सा ही बदल गया भरे से शहर में वो भीड़ सा मिल गया मैंने उससे पूछा, "हम पहले भी मिले हैं कहीं क्या?" फिर?

夜は一人だった あなたも一人だった 私は彼に聞いた、「私たちは一緒にいるべきですか？」 そうですか？

अखियाँ मिला के थोड़ा-थोड़ा सा वो मुस्काया मुझ को भी ज़रा-ज़रा सा तो कुछ याद आया बोला, "मैंने राज़ ये कब से ही था छुपाया", हाँ क्या राज़?

私たちは何度も何度も会いました 何度も何度もあなたに会いたいと思いました 彼は言った、「私はいつもあなたを必要としてきました」 私たちは一つになりますか？

हाँ, हम मिले हैं १००-१०० दफ़ा मैं धूल हूँ, तू कारवाँ इक-दूसरे में हम यूँ लापता मैं धूल हूँ, तू कारवाँ

はい、私たちは一つになります 私もそう願っています、あなたは私のものになります 一つの傘の下で、私たちは一緒に歩きます 私もそう願っています、あなたは私のものになります

कि देखूँ मैं जहाँ, तेरे ही निशाँ हाँ, तेरे ही निशाँ, जाना फिर कहाँ? कि तेरी चुप में भी लाखों लफ़्ज़ हैं कि मेरे हाथ में, हाँ, तेरी नब्ज़ हैं

私があなたに言ったとき、あなたは拒否しました はい、あなたは拒否しました、今どうしますか？ あなたは私の腕の中に来るでしょうか？ はい、あなたと私は一緒になります

हाँ, हम मिले हैं १००-१०० दफ़ा मैं धूल हूँ, तू कारवाँ इक-दूसरे में हम यूँ लापता मैं धूल हूँ, तू कारवाँ

はい、私たちは一つになります 私もそう願っています、あなたは私のものになります 一つの傘の下で、私たちは一緒に歩きます 私もそう願っています、あなたは私のものになります

हाँ, हम मिले हैं १००-१०० दफ़ा मैं धूल हूँ, तू कारवाँ इक-दूसरे में हम यूँ लापता मैं धूल हूँ, तू कारवाँ

はい、私たちは一つになります 私もそう願っています、あなたは私のものになります 一つの傘の下で、私たちは一緒に歩きます 私もそう願っています、あなたは私のものになります