You can't force him to love you He can’t expect you to be alright With all the bullshit he gives you You wake up drenched in mosquito bites
彼に無理強いして愛させることはできないわ 彼はあなたが平気な顔をすることを期待できない 彼があなたに投げかけるありとあらゆるくだらないことで あなたは蚊に刺されまくりで起きる
But if you fall in love with a girl She'll make you feel like the world is on your shoulder When you're holding her hand The first time that you kiss, you smell lilacs on her lips And when you need a little space You know that she’ll understand
でももしあなたが女の子と恋に落ちたら 彼女はあなたが世界を肩に乗せているように感じさせてくれるでしょう あなたが彼女の手を握っているとき あなたが初めてキスをした時、あなたは彼女の唇にライラックの香りを感じる そしてあなたが少しだけ距離が欲しい時 彼女は理解してくれるとあなたは知っている
That boy, let him go Lights are on, but no one's home Enough's enough, find your pearl And fall in love with a girl
あの男の子は、行かせて 明かりはついているのに、誰もいない もうたくさんよ、あなたの真珠を見つけなさい そして女の子と恋に落ちなさい
I've never wanted to see him I just wantеd to be someone That you see on your cеiling He never saw me in anyone I wanna say how I'm feeling We haven't talked in like eighteen months I told my boyfriend I'm leaving I thought that maybe we could hook up
私は彼に会いたくない 私はただ あなたがあなたの天井に見ているような存在になりたい 彼は私を誰にも見てくれなかった 私は自分の気持ちを伝えたい 私たちは18ヶ月も会っていない 私は彼氏に別れを告げた 私たちはもしかしたら付き合えるかもしれないと思ったのよ
I heard you fell in love with a girl She makes you feel like the world is on your shoulder When you're over your head She’ll love you carefully, drawing letters on the beach And you finally found a place where you don’t have to pretend
あなたが女の子と恋に落ちたって聞いたわ 彼女はあなたが世界を肩に乗せているように感じさせてくれるでしょう あなたが困っている時 彼女は丁寧に愛してくれるでしょう、ビーチに文字を書くように そしてあなたはついに、偽らなくていい場所を見つけた
That boy, let him go Lights are on, but no one's home Enough’s enough, find your pearl And fall in love with a girl That boy, let him go Lights are on, but no one's home Enough's enough, find your pearl And fall in love with a girl
あの男の子は、行かせて 明かりはついているのに、誰もいない もうたくさんよ、あなたの真珠を見つけなさい そして女の子と恋に落ちなさい あの男の子は、行かせて 明かりはついているのに、誰もいない もうたくさんよ、あなたの真珠を見つけなさい そして女の子と恋に落ちなさい
