These waves and tides Have grown in strength and size Is it nature or divine Or a blessing in disguise? Our home's in sight This storm's our final fight There's no time to die Comrades?
この波と潮は 強さを増し、大きさを増している それは自然か神か それとも、隠された祝福か？ 私たちの故郷は目の前にある この嵐が、私たちの最後の戦いだ 死ぬ時間はない 仲間たち？
Sir!
隊長！
Brace for a storm Storm The likes of which we've never seen before Brace for a storm Storm With home so close, we must keep pushing forward Full speed ahead
嵐に備えろ 嵐 これまで見たことのないような嵐に備えろ 嵐に備えろ 嵐 故郷がこんなに近いのに、前進し続けなければならない 全速前進
Head towards the island but avoid the crashing waves Tread where the tide is flat and then you will be safе
島へ向かえ、だが激しく打ち寄せる波は避けろ 潮が穏やかな場所を歩め、そうすれば安全だ
Captain, we will capsize with thesе waves, our fleet will fail
船長、この波で船は転覆します、艦隊は失敗します
Have them follow my ship, I'll ensure that we prevail
私の船に従わせろ、勝利を確実にする
Storm Storm
嵐 嵐
We're taking too much damage to survive
生き残るにはダメージが大きすぎる
We'll beat this storm Storm
この嵐を乗り越える 嵐
At this rate, we won't make it out alive
このままでは、生き延びられない
Captain, look!
船長、見て！
An island in the sky
空に島がある
Eurylochus, grab the harpoons As many as you can find
エウリュロコス、銛を掴め 見つけられるだけたくさん
What do you have in mind?
何を考えているんだ？
We're gonna shoot for the sky
空を目指して撃つんだ
What?
何だって？
Storm, storm
嵐、嵐
Everyone grab a harpoon and aim it high
全員、銛を掴んで高く狙え
Storm, storm
嵐、嵐
We're shooting for the island in the sky In the sky
空にある島を目指して撃つんだ 空に
Storm, storm
嵐、嵐
