I think that maybe I was right Back when I knew to draw the line Already gave what I could offer Maybe we'll work another time I guess the thought of it's enough No going back or switchin' up I really wish that I could do that Walking away from you is tough
もしかしたら私が正しかったのかもしれない 昔、線を引くべきだと知っていた時みたいに もうこれ以上は何もあげられない また別の機会にでもうまくいくかもしれない そのことを考えるだけで十分なのよね もう戻ったり、考えを変えたりしない 本当にそうできたらいいのに あなたから離れるのはつらいわ
I know we've run it dry I've heard that happens sometimes I shouldn't be surprised, should I?
私たちはもう燃え尽きてしまったわね そんなこと、時々あるって聞くけど 驚かない方がおかしいわよね？
I've packed my bags in the middle of the night A thousand times, I got up to say goodbye I could be wrong, but I think that I'm for real this time I've taken down all the pictures in my room I've hidden things that reminded me of you I know I've lied, but I think that I'm for real this time
真夜中に荷造りをしたわ もう千回も、さよならを言うために立ち上がったのに 私が間違っているかもしれないけど、今回は本気だと思うの 部屋からあなたの思い出の写真を全部下ろしたわ あなたを思い出させるものを隠したの 嘘をついたことは分かってるけど、今回は本気だと思うの
Couldn't you tell when I was off? You never asked me what it was I kind of hope you feel the same way So that I'm not the only one
私がいつもと違うのが分からなかったの？ あなたは私にどうしたのかと尋ねなかったわね 私も同じように感じてほしいの そうすれば、私だけじゃなくなるから
Who thinks we've run it dry? But still we've stayed a long time I'm sorry if I make you cry tonight
誰が私たちが燃え尽きたと思っているの？ それでも、長い間一緒にいたのに もし今夜私があなたを泣かせたらごめんなさい
'Cause I've packed my bags in the middle of the night A thousand times, I got up to say goodbye I could be wrong, but I think that I'm for real this time I've taken down all the pictures in my room I've hidden things that reminded me of you I know I've lied, but I think that I'm for real this time
だって、真夜中に荷造りをしたわ もう千回も、さよならを言うために立ち上がったのに 私が間違っているかもしれないけど、今回は本気だと思うの 部屋からあなたの思い出の写真を全部下ろしたわ あなたを思い出させるものを隠したの 嘘をついたことは分かってるけど、今回は本気だと思うの
I know that I've lied But we're running dry Know I won't come back this time I know that I've lied But we're runnin' dry Think that I'm for real this time
嘘をついたことは分かってる でも私たちは燃え尽きかけてるの 今回はもう戻らないわ 嘘をついたことは分かってる でも私たちは燃え尽きかけてるの 今回は本気だと思うの
I've packed my bags in the middle of the night A thousand times, I got up to say goodbye I could be wrong, but I think that I'm for real this time
真夜中に荷造りをしたわ もう千回も、さよならを言うために立ち上がったのに 私が間違っているかもしれないけど、今回は本気だと思うの